- zustopfen
- (tubería) verstopfen
- (mecanismo) hemmen
- sich verstopfen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| atascarFrom the English "get nowhere"⇒ vtr | zu nichts führen Rdw | |
| nicht weiterkommen Adv + Vi, sepa | ||
| Hemos estado trabajando todo el día pero, aun así, nos atascamos. | ||
| obstruir, atascarFrom the English "jam up" vtr,vtr | verstopfen Vt | |
| blockieren Vt | ||
| Por algún motivo este tipo de papel siempre obstruye la fotocopiadora. | ||
| parar, ahogar, calarse, atascarFrom the English "stall" vtr,vtr,v prnl,vtr | etwas abwürgen Vt, sepa | |
| etwas zum Stillstand bringen Rdw | ||
| El aprendiz de manejo que iba delante nuestro paró el auto dos veces. | ||
| Der Fahrschüler hat sein Auto zweimal abgewürgt, als er die Kreuzung überqueren wollte. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| tapar, obstruir, atascarFrom the English "choke" vtr,vtr,vtr | anreichern Vt, sepa | |
| obstruir, atascar, cortarFrom the English "choke" vtr,vtr,vtr | etwas unterbrechen Vt, fix | |
| etwas verhindern Vt | ||
| etwas stören Vt | ||
| El árbol caído está obstruyendo el flujo del tráfico. | ||
| obstruir, atascar, taponar, taquearFrom the English "clog up" vtr,vtr,vtr | etwas verstopfen Vt | |
| Verter grasa derretida por el desagüe va a obstruir las cañerías. | ||
| La hora punta obstruye la autopista. | ||
| taponar, tapar, atascar, sellarFrom the English "bung" vtr,vtr,vtr | zumachen Vt, sepa | |
| einen Korken drauf machen Rdw | ||
| (gehoben) | verschließen Vt | |
| obstruir, atascar, taponar, taquearFrom the English "clog" vtr,vtr,vtr | [etw] verstopfen Vt | |
| [etw] behindern Vt | ||
| [etw] hemmen Vt | ||
| Algo está atascando el desagüe. | ||
| Etwas hat den Abfluss verstopft. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'atascar' aparece también en las siguientes entradas: