completo



Inflexiones de 'completo' (nm): mpl: completos
Inflexiones de 'completo' (adj): f: completa, mpl: completos, fpl: completas
Del verbo completar: (⇒ conjugar)
completo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
completó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

completo, -a [komˈpleto] adj
  1. vollständig
  2. (perfecto) vollkommen, perfekt
  3. (lleno) voll
completar [kompleˈtar] vt
  1. ergänzen, vervollständigen
En esta página: completo, completar

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
completo,
agotado,
llenoFrom the English "full" adj,adj,adj		voll Adj
 Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro.
 Mein Notizblock ist voll, ich sollte mir einen neuen besorgen.
completoFrom the English "complete" adjvollständig Adj
  komplett Adj
  ganz Adj
 La colección estuvo completa con la compra del último libro.
 Die Sammlung war mit der Beschaffung des letzten Buches vollständig.
 Das ist die komplette Trilogie.
completo,
enteroFrom the English "full" adj,adj		ganz Adj
 Esperó una semana completa antes de decir que no.
 Sie wartete eine ganze Woche, bis sie nein sagte.
completo,
finalizado,
acabado,
completado,
finalizadoFrom the English "complete" adj,participio		fertig Adj
  fertiggestellt V Part Perf
  abgeschlossen V Part Perf
 ¿Está completo (or: acabado) el proyecto o aún sigue adelante?
 Ist das Projekt fertig oder läuft es noch?
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
consumado,
completoFrom the English "complete" adj,adj		 (umgangssprachlich)total Adj
  in jeder Hinsicht, in jeder Beziehung Rdw
  durch und durch Rdw
 Él era un profesional consumado, capaz de hacer cualquier cosa que se le pidiera.
 Er war total professionell, und war in der Lage, alles zu schaffen, worum man in bat.
total,
completoFrom the English "total" adj,adj		total Adj
  völlig Adj
  komplett Adj
 Hubo un total caos a causa de la huelga de los transportistas.
 Der Streik im öffentlichen Nahverkehr führte zu einem totalen Chaos.
completo,
amplio,
abarcador,
cabalFrom the English "comprehensive" adj,adj,adj,adj mf		 (Prüfung: informell)dran kommen VP
  umfassen Vt, fix
 El examen será completo y abarcará todo lo que hemos estudiado este semestre.
 In der Abschlussprüfung wird alles dran kommen, was wir dieses Semester durchgenommen haben.
completoFrom the English "filled-out" adjausgefüllt V Part Perf
  komplettiert V Part Perf
completo,
integralFrom the English "well rounded" adj,adj mf		vielseitig Adj
  mit mehreren Talenten Rdw
 John es un hombre completo: se destaca en los estudios y también en el deporte y en la música.
completo,
totalFrom the English "out-and-out" adj,adj		ganz und gar Rdw
  komplett Adj
  durch und durch Rdw
completo,
terminadoFrom the English "completed" adj,adj		fertig Adj
  beendet V Part Perf
  abgeschlossen V Part Perf
 El escritor envió la novela completa al editor.
completoFrom the English "full-face" adjVollschutz- Präf
 (Motorsport)Vollvisier- Präf
 (Motorsport)Integral- Präf
completo,
absoluto,
íntegro,
puroFrom the English "unadulterated" adj,adj,adj,adj		absolut Adj
  völlig Adj
completo,
total,
en toda reglaFrom the English "full on" adj,adj mf,adj mf		 (ugs)voll Adj
 (formell)völlig Adj
completo,
integral,
equilibradoFrom the English "well rounded" adj,adj mf,adj		vielseitig Adj
  abgerundet V Part Perf
  vielschichtig Adj
completo,
amplio,
extensoFrom the English "comprehensive" adj,adj,adj		umfassend Adj
  ausführlich Adj
  weitreichend Adj
 Los padres quieren que sus hijos reciban una educación completa.
 Eltern wollen, dass ihre Kinder eine umfassende Ausbildung erhalten.
completo,
enteroFrom the English "whole" adj,adj		vollständig Adj
  komplett Adj
 Mi madre me dio la vajilla completa, en vez de repartirla entre mi hermana y yo.
 Meine Mutter gab mir das vollständige Geschirrset, anstatt es auf meine Schwester und mich aufzuteilen.
completo,
sin cortesFrom the English "uncut" adj,loc adj		ungeschnitten V Part Perf
  in voller Länge Rdw
 Está disponible una versión completa de la película en DVD.
completo,
total,
indiscriminado,
a gran escalaFrom the English "wholesale" adj,adj,adj,loc adv		 (übertragen)groß Adj
 El trabajo de este filósofo ofrece una teoría completa de la libertad personal.
 Die Arbeit des Philosophen erstellt eine große Philosophie der persönlichen Freiheit.
completoFrom the English "all over" adjGanzkörper- Präf
 A Mandy le gustaría tener un bronceado completo.
 Mandy möchte eine Ganzkörperbräune haben.
completo,
pedazo de,
perfectoFrom the English "right" adj,loc prep,adj		echt, richtig Adj
  vollständig Adj
  vollkommen Adj
 ¡Tu hermano es un completo idiota!
completoFrom the English "free" adj (Sicht)frei Adj
 Desde aquí tenemos una vista completa del escenario.
completoFrom the English "large" adjumfangreich Adj
  ausführlich Adj
 Es un diccionario muy completo, contiene miles de términos.
 Es ist ein umfangreiches Wörterbuch, mit tausenden Wörtern.
completo,
enteroFrom the English "entire" adj,adj		komplett Adj
 No eran unos cuantos libros, era una biblioteca completa.
 Dies war mehr als ein ein paar Bücher; das war eine komplette Bibliothek.
completo,
enteroFrom the English "entire" adj,adj		vollständig Adj
 Tenemos el esqueleto completo de ese dinosaurio.
 Wir haben das vollständige Skelett des Dinosauriers.
completo,
totalFrom the English "positive" adj,adj mf		komplett Adj
  total Adj
  vollkommen Adj
 ¿Bill cree que Shakespeare escribió Orgullo y prejuicio? ¡Es un completo idiota!
completoFrom the English "integral" adjGesamt- Präf
  gesamt Adj
 El autor publicó la colección completa de sus diarios en su autobiografía.
completo,
totalFrom the English "damned" adj,adj mf		verdammt Adv
  überaus Adv
  mehr als Adj + Konj
 Tener que reemplazar el pasaporte es un completo fastidio.
completo,
total,
exclusivoFrom the English "exclusive" adj,adj mf,adj		ganz Adj
  uneingeschränkt Adj
  vollkommen Adj
 Helen le dio a Rosa su completa atención.
completo,
rotundoFrom the English "dead" adj		total Adj
  komplett Adj
 Este proyecto fue un rotundo fracaso, y nada se logró.
reunido,
completo,
acumuladoFrom the English "collected" adj,adj,adj		gesammelt Adj
 La iglesia planea donar los fondos reunidos para caridad.
total,
absoluto,
completoFrom the English "utter" adj mf,adj,adj		 (umgangssprachlich)total Adv
  völlig Adv
  vollständig Adv
 Vacaciones al sol junto al mar, la felicidad total.
 Ferien am Strand in der Sonne, das ist totales Glück.
absoluto,
completo,
totalFrom the English "absolute" adj,adj,adj		 (umgangssprachlich)total Adj
  vollkommen Adj
  absolut Adj
 A Mary se le dio libertad absoluta para hacer lo que deseara.
total,
completo,
absolutoFrom the English "arrant" adj mf,adj,adj		sehr, total, extrem Adj
  arg Adj
  völlig, komplett Adj
absoluto,
completo,
total,
minuciosoFrom the English "thoroughgoing" adj,adj,adj mf,adj		gründlich Adj
  komplett Adj
  voll und ganz Rdw
total,
absoluto,
completoFrom the English "downright" adj mf,adj,adj		äußerst Adj
  sehr Adj
  genau Adj
 Su habitación era un lío total.
repleto,
completo,
lleno,
colmadoFrom the English "cram-full" adj,adj,adj,adj		randvoll Adj
auténtico,
total,
completoFrom the English "twenty-four carat" adj,adj		echt Adv
  richtig Adj
 Si Juan cree eso, es un auténtico idiota.
 Wenn John das glaubt, ist er echt ein Idiot.
repleto,
lleno,
completoFrom the English "replete" adj,adj,adj		 (Speicher)aufgeüllt Adj
 El estudio académico estaba repleto de notas y citas.
absoluto,
total,
completoFrom the English "unmitigated" adj,adj mf,adj		völlig Adj
  total Adj
todo,
completoFrom the English "entirety" nm,nm		gesamt, ganz Adj
  gesamte Zeit über Rdw
 Fue profesor durante toda su carrera.
integral,
completoFrom the English "omnibus" adj mf,adj		umfangreich Adj
  umfassend Adj
total,
completoFrom the English "rank" adj mf,adj		 (Slang)krass Adj
 (Slang)heftig Adj
 Despidieron a Alan por insubordinación total.
total,
completo,
absolutoFrom the English "blank" adj,adj,adj		rein Adj
  absolut Adj
 Nuestras repetidas solicitudes de entrevista recibieron una negativa total.
 Unsere wiederholten Anfragen zwecks eines Gesprächs, wurden mit reiner Weigerung abgelehnt.
sin resumir,
sin abreviar,
íntegro,
completoFrom the English "unabridged" loc adj,loc adj,adj,adj		volle Länge Adj + Nf
 (Film)ungekürzt Adj
sin daños,
completoFrom the English "undamaged" loc adj,adj		unbeschädigt Adj
lleno,
completoFrom the English "fully booked" adj		(vacantes)ausgebucht Adj
 El hotel que nos gustaba estaba lleno, así que buscamos otro cerca de ese.
lleno,
completoFrom the English "fully booked" adj		(tiempo) (übertragen)ausgebucht Adj
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
completar,
finalizarFrom the English "complete" vtr,vtr		etwas abschließen Vt, sepa
 La compra de nuestra casa se cayó una semana antes de que pudiéramos completarla.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
completar,
rematarFrom the English "complete" vtr,vtr		etwas vollenden Vt, fix
 Los yankees completaron la barrida sobre sus rivales de Boston.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Die Tänzerin vollendete eine wunderschöne Drehung.
cerrar,
completarFrom the English "complete" vtr,vtr		(venta)abschließen Vt, sepa
  durchführen Vt, sepa
 Hemos intercambiado contratos y esperamos cerrar la venta de la casa la próxima semana.
 Wir haben die Verträge raus gegeben und werden den Kauf des Hauses nächste Woche abschließen.
llenar,
completar,
rellenar,
cumplimentarFrom the English "complete" vtr,vtr,vtr		ausfüllen Vt, sepa
 Por favor, llene (or: complete) el formulario primero.
 Bitte füllen sie erst das Formular aus.
completar,
llenar,
rellenarFrom the English "fill in" vtr,vtr		[etw] ausfüllen Vt, sepa
 Si no completas todos los campos en el formulario, el inspector sospechará.
 Wenn du nicht alle Fragen des Formulars ausfüllst, wird der Inspektor misstrauisch werden.
completarFrom the English "top off"⇒ vtretwas abrunden Vt, sepa
  etwas abschließen Vt, sepa
 (übertragen)das i-Tüpferlchen verpassen Rdw
 Para completar el día, se me pinchó una rueda de camino a casa.
completarFrom the English "round out" vtr (ugs, übertragen)etwas aufhübschen Vt, sepa
  etwas verbessern Vt
 (übertragen)etwas den letzten Schliff verleihen Rdw
 El trabajo como voluntario que hizo Dave el pasado verano ciertamente completó su currículum.
completar,
terminar,
acabarFrom the English "follow through" vtr,vtr		 (Slang)durchziehen Vt, sepa
  [etw] zu Ende bringen Rdw
  beenden Vt
 Sam siempre está haciendo planes, pero nunca completa ninguno.
 Sam macht immer Pläne, aber sie zieht nicht einen davon durch.
completar,
llenar,
rellenarFrom the English "fill in" vtr,vtr		ausfüllen Vt, sepa
  eintragen Vt, sepa
 Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo.
 Bitte füllen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, sowie Ihre E-Mail Adresse aus, so dass wir uns bei Ihnen melden können.
completar,
terminar,
acabarFrom the English "follow through" vtr,vtr		 (Slang)durchziehen Vt, sepa
  [etw] zu Ende bringen Rdw
  beenden Vt
 Un buen gerente se asegura de que su equipo pueda completar los proyectos.
 Ein guter Manager achtet darauf, dass das Team ein Projekt zu Ende bringt.
terminar,
completar,
acabarFrom the English "finish off" vtr,vtr,vtr		[etw] fertig machen Adj + Vt
  fertigstellen Vt, sepa
  [etw] zu Ende bringen VP
 Termina el informe antes de irte.
 Machen Sie den Bericht fertig, bevor Sie nach Hause gehen.
cumplir,
realizar,
completarFrom the English "carry out" vtr,vtr,vtr		erfüllen Vt
  nachkommen Vi, sepa
 El ejecutor de un testamento cumple con los deseos del fallecido.
 Der Testamentsvollstrecker kommt den Wünschen der Verstorbenen nach.
llenar,
completar,
surtirFrom the English "fill" vtr,vtr,vtr		schreiben Vt
  ausfüllen Vt, sepa
 El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día.
 Der Apotheker schreibt jeden Tag mehrere hundert Rezepte.
terminar,
completarFrom the English "finish" vtr,vtr		etwas schaffen Vt
  etwas erreichen Vt
 Terminó la carrera en 35 minutos.
 Sie schaffte das Wettrennen in 35 Minuten.
completar,
llenar,
rellenarFrom the English "fill out" vtr,vtr		ausfüllen Vt, sepa
 NEW: Asegúrate de completar (or: llenar) la solicitud antes de la entrevista.
 Ich werde für diese Stelle einen Bewerbungsbogen ausfüllen.
acabar lo que se empieza,
seguir hasta el final,
completar,
terminar,
acabarFrom the English "follow through" loc verb,vi + loc adv,vtr,vtr		 (Slang)durchziehen Vt, sepa
  zu Ende bringen Rdw
  beenden Vt
 Él es muy bueno para comenzar las cosas, pero nunca parece acabar lo que empieza.
 Er ist richtig gut, ein Projekt anzufangen, jedoch hat die größten Schwierigkeiten, sie durchzuziehen.
terminar,
acabar,
completarFrom the English "finish" vtr,vtr		 (Aufgabe)etwas beenden Vt
  etwas schaffen Vt
  etwas zu Ende bringen VP
 Él terminará la traducción en los próximos 30 minutos.
 Er wird die Übersetzung in 30 Minuten beenden.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'completo' aparece también en las siguientes entradas:
global - pleno - redondo - ultranza

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'completo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'completo' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.