- (fam) Kumpan(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| compinche, amigo, amiga, cuateFrom the English "homey" n común,nm, nf,nm | Kumpel Nm | |
| Freund Nm | ||
| Spezi Nm | ||
| Coincidí con uno de mis compinches en la plaza. | ||
| compinche, amigote, amigota, secuazFrom the English "minion" n común,nm, nf,n común | (coloquial) | Anhänger Nm |
| Lakai Nm | ||
| El líder del culto controlaba a sus compinches. | ||
| compinche, camaradaFrom the English "partner in crime" n común,n común | (coloquial) | Partner Nm |
| Freund Nm | ||
| Qué lindo verte de nuevo, querida. ¿Este señor es tu compinche? | ||
| compinche, compañeroFrom the English "wingman" nm,nm | Helfer Nm | |
| (übertragen) | Co-Pilot Nm | |
| (Angliz) | Wingman Nm | |
| compinche, colega, amiguete, cuate, amigacho, amigoteFrom the English "homeboy" n común,nm,nm,nm | guter Freund Adj + Nm | |
| Freund Nm | ||
| Kumpel Nm | ||
| Joe es mi compinche; andamos juntos todo el tiempo. | ||
| amigote, camarada, compinche, cuateFrom the English "chum" nm,n común,n común,nm | (coloquial) | Kumpel Nm |
| (umgangssprachlich) | Kollege Nm | |
| (süddeutsch) | Spezi, Busenfreund Nm | |
| Bekannter Nm | ||
| Somos amigotes desde la escuela primaria. | ||
| Wir sind schon seit der Grundschule gute Kumpel. | ||
| secuaz, compincheFrom the English "sidekick" n común,n común | (informell) | Kumpel Nm |
| (informell) | Kollege Nm | |
| El sobrino de Bob es su secuaz; quiere ir a donde sea que él vaya. | ||
| amigote, compincheFrom the English "crony" nm,n común | (despectivo) (umgangssprachlich) | Kumpel Nm |
| Freund Nm | ||
| (Slang, übertragen) | Kollege Nm | |
| amigo, amiga, colega, compincheFrom the English "mucker" nm, nf,n común,n común | Freund Nm | |
| (Slang) | Alter Int | |
| (Slang) | Digger Int | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |