- unbeschäftigt
- (sin trabajo) arbeitslos
- (deshabitado) unbewohnt, leer
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- räumen, frei machen
- (quedar libre) frei werden
En esta página: desocupado, desocupar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desocupado, libreFrom the English "unoccupied" adj,adj mf | frei Adj | |
| desocupado, inhabitadoFrom the English "unoccupied" adj,adj | (vivienda) | unbewohnt Adj |
| desocupadoFrom the English "unengaged" adj | teilnahmslos Adj | |
| unbeteiligt Adj | ||
| desinteressiert Adj | ||
| Los alumnos despreocupados miraban por la ventana del aula. | ||
| desocupado, desempleadoFrom the English "on the shelf" adj,adj | arbeitslos, erwerbslos, joblos Adv | |
| untätig Adv | ||
| unbeschäftigt Adv | ||
| desocupado, libreFrom the English "free" adj,adj mf | (nicht besetzt) | frei Adj |
| Disculpe, ¿está desocupado este asiento? | ||
| Entschuldigung, ist dieser Platz frei? | ||
| desocupadoFrom the English "unengaged" adj | nicht besetzt Adv + V Part Perf | |
| frei Adj | ||
| desocupadoFrom the English "unoccupied" adj | nichts zu tun haben VP | |
| Zeit haben Nf + Vt | ||
| ocioso, desocupadoFrom the English "idle" adj,adj | faul Adj | |
| untätig Adj | ||
| Los trabajadores estaban ociosos por el retraso de materiales. | ||
| Die Arbeiter waren faul, weil es sich um die letzte Lieferung Materialien handelte. | ||
| vacante, desocupado, vacíoFrom the English "untenanted" adj mf,adj,adj | nicht vermietet Adv + Adj | |
| unvermietet Adj | ||
| libre, vacante, desocupadoFrom the English "vacant" adj mf,adj mf,adj | (apartamento) (mündlich) | zu haben Präp + Vt |
| leerstehend Adj | ||
| verfügbar Adj | ||
| Glenn vio una docena de pisos libres antes de encontrar el que le gustaba. | ||
| libre, desocupadoFrom the English "unengaged" adj mf,adj | unbesetzt Adj | |
| nicht besetzt Adv + V Part Perf | ||
| frei Adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| vacío, deshabitado, desocupadoFrom the English "empty" adj,adj,adj | leer Adj | |
| El conductor llevó el autobús vacío de vuelta a la terminal. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desocupar, desalojarFrom the English "vacate" vtr,vtr | räumen Vt | |
| verlassen Vt | ||
| vaciar, desocuparFrom the English "empty out" vtr,vtr | (informell) | rausholen, rausnehmen Vt, sepa |
| herausholen, herausnehmen Vt, sepa | ||
| ausleeren Vt, sepa | ||
| Jessica vació los contenidos de su cartera en la mesa de la cocina. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'desocupado' aparece también en las siguientes entradas: