- (persona: ocioso) indolente
- (sin trabajo) disoccupato(-a)
- (asiento, servicios) libero(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (vivienda) liberare
- (local) sgomberare
- disimpegnarsi
En esta página: desocupado, desocupar
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desocupado, libreFrom the English "unoccupied" adj,adj mf | libero agg | |
| inoccupato agg | ||
| inutilizzato agg | ||
| Abbiamo trovato alcuni posti liberi in prima fila. | ||
| desocupado, inhabitadoFrom the English "unoccupied" adj,adj | (vivienda) | disabitato agg |
| vacante, vuoto agg | ||
| libero agg | ||
| L'appartamento è vuoto da alcune settimane | ||
| desocupadoFrom the English "unengaged" adj | distratto, disinteressato agg | |
| non interessato loc agg | ||
| Los alumnos despreocupados miraban por la ventana del aula. | ||
| Gli studenti distratti guardavano fuori dalla finestra. | ||
| desocupado, desempleadoFrom the English "on the shelf" adj,adj | disoccupato agg | |
| desocupado, libreFrom the English "free" adj,adj mf | (non occupato) | libero agg |
| Disculpe, ¿está desocupado este asiento? | ||
| Mi scusi, è libero quel posto? | ||
| desocupadoFrom the English "unengaged" adj | libero agg | |
| desocupadoFrom the English "unoccupied" adj | libero agg | |
| ocioso, desocupadoFrom the English "idle" adj,adj | pigro, indolente agg | |
| Los trabajadores estaban ociosos por el retraso de materiales. | ||
| Gli operai erano indolenti perché la spedizione dei materiali era in ritardo. | ||
| vacante, desocupado, vacíoFrom the English "untenanted" adj mf,adj,adj | sfitto agg | |
| libre, vacante, desocupadoFrom the English "vacant" adj mf,adj mf,adj | (apartamento) (appartamento) | vuoto, sfitto agg |
| Glenn vio una docena de pisos libres antes de encontrar el que le gustaba. | ||
| Glenn ha visto una dozzina di appartamenti sfitti finché non ne ha trovato uno che gli è piaciuto. | ||
| libre, desocupadoFrom the English "unengaged" adj mf,adj | libero agg | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vacío, deshabitado, desocupadoFrom the English "empty" adj,adj,adj | vuoto, scarico agg | |
| El conductor llevó el autobús vacío de vuelta a la terminal. | ||
| L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| desocupar, desalojarFrom the English "vacate" vtr,vtr | lasciare libero vtr | |
| liberare⇒ vtr | ||
| sgomberare⇒ vtr | ||
| Gli ospiti devono liberare la camera prima delle 11 del mattino. | ||
| vaciar, desocuparFrom the English "empty out" vtr,vtr | svuotare⇒ vtr | |
| Jessica vació los contenidos de su cartera en la mesa de la cocina. | ||
| Jessica ha svuotato il contenuto della sua borsetta sul tavolo della cucina. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |