| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| encarar, emprender, comprometerse aFrom the English "set out to" vtr,vtr,v prnl + prep | sich etwas vornehmen Vr, sepa | |
| (übertragen) | etwas in Angriff nehmen Rdw | |
| etwas durchführen Vt, sepa | ||
| Encaro el arreglo de la cerca, pero se quedó sin alambre antes de haber terminado la mitad del trabajo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| encarar, alinearFrom the English "address" vtr,vtr | (AR) (Golf) | etwas anvisieren Vt |
| Un golfista debe primero encarar la pelota. | ||
| abordar, afrontar, enfrentar, encararFrom the English "tackle" vtr,vtr,vtr,vtr | [etw] angehen, anpacken Vt, sepa | |
| (übertragen) | [etw] angreifen Vt, sepa | |
| El tendero abordó el problema de los robos instalando cámaras de seguridad. | ||
| Der Ladenbesitzer ging (or: packte) das Problem des Ladendiebstahls an, indem er eine Videoüberwachungsanlage installierte. | ||
| abordar, afrontar, encararFrom the English "approach" vtr,vtr,vtr | an etwas herangehen Präp + Vi, sepa | |
| etwas angehen Vt, sepa | ||
| Einstein abordaba los problemas de una forma única. | ||
| Einstein ging an Probleme auf eine einzigartige Weise heran. | ||
| enfrentar, encararFrom the English "face" vtr,vtr | sich mit [etw] auseinandersetzen Präp + Vr, sepa | |
| Tienes que enfrentar tus problemas. | ||
| enfrentar, encarar, enfrentarse a, encararse aFrom the English "face down" vtr,v prnl + prep | sich jdm entgegenstellen, sich [etw] entgegenstellen Vr, sepa | |
| [jmd] abschrecken Vt, sepa | ||
| Cuando el atacante vio que lo encaraba, dio media vuelta y huyó. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |