- ins Gefängnis sperren
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| encarcelar, enviar a prisión, meter en prisión, meter en cana, meter en el trulloFrom the English "put in jail" vtr,loc verb,loc verb,loc verb | (informell) | einbuchten Vt, sepa |
| jmdn ins Gefängnis bringen VP | ||
| (übertragen) | jmdn hinter Gitter bringen Rdw | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| encarcelar, encerrar, enchironar, entrullar, encanar, mandar al bote, meter al boteFrom the English "lock away" vtr,vtr,vtr,loc verb | (informell) | wegsperren Vt, sepa |
| einsperren Vt, sepa | ||
| Ese hombre ha cometido crímenes terribles; el juez lo va a encarcelar por mucho tiempo. | ||
| encarcelar, encerrar, enchironar, entrullar, encanar, mandar al bote, meter al boteFrom the English "bang up" vtr,vtr,vtr,loc verb | jemanden verhaften Vt | |
| jemanden einsperren Vt, sepa | ||
| (Slang) | jemanden einbuchten Vt, sepa | |
| Lo encarcelaron por robar la licorería del barrio. | ||
| aprisionar, encarcelar, recluir, meter en la cárcelFrom the English "imprison" vtr,vtr,vtr,loc verb | einsperren Vt, sepa | |
| (Slang) | wegsperren Vt, sepa | |
| inhaftieren Vt | ||
| Ella confesé el crimen solo después de que la aprisionaran. | ||
| aprisionar, encarcelarFrom the English "imprison" vtr,vtr | gefangen halten Adj + Vt | |
| gefangen nehmen Adj + Vt | ||
| einsperren Vt, sepa | ||
| El amor celoso del esposo de Jackie la aprisionó dentro de su matrimonio. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |