- (poco) gering, wenig
- (raro) selten
- (ralo) spärlich
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| escaso, pocoFrom the English "scarce" adj,adj | knapp Adj | |
| wenig Adj | ||
| Las partes nuevas para la maquinaria son escasas, por eso la gente tiene que hurgar en las máquinas antiguas en busca de recambios. | ||
| Neue Teile für die Anlagen sind knapp, so dass die Anwohner alte Maschinen für Ersatzteile auseinandernehmen müssen. | ||
| escaso, exiguo, insuficienteFrom the English "scanty" adj,adj,adj | dürftig Adj | |
| El escaso amueblado hacía que la habitación pareciera vacía. | ||
| escaso, exiguoFrom the English "meager" adj,adj | (übertragen) | mager, dürr Adj |
| gering, wenig Adj | ||
| Los restaurantes les pagan a los camareros salarios escasos y esperan que vivan de las propinas. | ||
| escaso, pequeñoFrom the English "slim" adj,adj | (posibilidad) | gering Adj |
| schwach Adj | ||
| Hay una escasa posibilidad de que Roberto pierda su empleo. | ||
| Es gibt eine geringe Möglichkeit, dass Robert seinen Job verliert. | ||
| escaso, limitadoFrom the English "stretched" adj,adj | knapp Adj | |
| nicht ausreichend Adv + Adj | ||
| La pérdida de beneficios este año significa que nuestro ya escaso presupuesto será incluso más limitado el año que viene. | ||
| escasoFrom the English "scant" adj | knapp Adj | |
| Las provisiones de verdura fresca son escasas en la zona de guerra. | ||
| Frisches Gemüse ist im Kriegsgebiet knapp. | ||
| escaso, raroFrom the English "scarce" adj,adj | selten Adj | |
| Los empleos de por vida son escasos en estos tiempos. | ||
| Berufe fürs Leben sind heutzutage selten. | ||
| escaso, pocoFrom the English "slender" adj,adj | (übertragen) | mager Adj |
| (zu wünschen übrig lassend) | dürftig Adj | |
| (kaum zureichend) | knapp Adj | |
| Lamentablemente, debido a nuestros escasos medios, no podemos permitirnos un coche. | ||
| Leider können wir uns mit unseren dürftigen Mitteln kein Auto leisten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| escaso, raroFrom the English "rare" adj,adj | selten Adj | |
| Los osos son escasos en este área. | ||
| Bären sind in dieser Gegend eher selten. | ||
| escasoFrom the English "rare" adj | dünn Adj | |
| El aire es bastante escaso cerca de la cumbre de la montaña. | ||
| In der Nähe des Berggipfels ist die Luft wirklich dünn. | ||
| escasoFrom the English "thin" adj | (Botanik) | licht Adj |
| Los árboles eran escasos allá. | ||
| Die Bäume dort waren sehr licht. | ||
| escaso, dispersoFrom the English "sparse" adj,adj | karg Adj | |
| spärlich Adj | ||
| dürftig Adj | ||
| Con los años, los pelos de la cabeza de Steve son cada vez más escasos. | ||
| escaso, infrecuenteFrom the English "seldom" adj,adj mf | selten Adj | |
| gelegentlich Adj | ||
| vereinzelt Adj | ||
| Ella saca el mejor provecho de sus escasos viajes al exterior. | ||
| poco, escasoFrom the English "scant" adj,adj | wenig, knapp Adj | |
| gering Adj | ||
| dürftig Adj | ||
| Dorothy siente poca lástima por la gente rica que no es feliz. | ||
| Dorothy hat wenig Mitleid für unglückliche reiche Menschen. | ||
| leve, ligero, poco, escasoFrom the English "slight" adj mf,adj,adj,adj | leicht Adj | |
| gering Adj | ||
| ein bisschen Unbest Art n + Pron | ||
| Había una brisa leve. | ||
| Es ging eine leichte Brise. | ||
| ralo, escasoFrom the English "wispy" adj,adj | strähnig Adj | |
| dünn Adj | ||
| cutre, escasoFrom the English "mingy" adj mf,adj | (ES, coloquial) (ugs) | mickrig Adj |
| winzig Adj | ||
| (Kindersprache) | klitzeklein Adj | |
| poco, muy poco, escasoFrom the English "too little" adj,loc adj,adj | zu wenig Präp + Adj | |
| nicht genug Präp + Adj | ||
| pequeño, escasoFrom the English "small" adj,adj | gering Adj | |
| minimal Adj | ||
| Esta inversión nos da un rendimiento pequeño. Deberíamos invertir en otra parte. | ||
| Die Investition brachte nur einen geringen Gewinn ein; wir sollten noch bei anderen investieren. | ||
| mísero, ínfimo, escasoFrom the English "pitiful" adj,adj,adj | erbärmlich Adj | |
| traurig Adj | ||
| Es un salario mísero considerando cuánto trabaja. | ||
| mínimo, escasoFrom the English "skeleton" adj,adj | Not- Präf | |
| Minimal- Präf | ||
| Durante las vacaciones, solo estaba el personal mínimo para ocuparse del hospital. | ||
| Über die Feiertage war nur das Notpersonal vor Ort, das im Krankenhaus die Stellung hielt. | ||
| exiguo, escasoFrom the English "sketchy" adj,adj | dürftig Adj | |
| unzureichend Adj | ||
| Tuvimos un exiguo almuerzo de pan con queso. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'escaso' aparece también en las siguientes entradas: