- (comparativo: más pequeño) kleiner
- (superlativo) kleinste(r,
s ) - (comparativo: más joven) jünger
- (superlativo) jüngste(r,
s )
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| menor, más pequeñoFrom the English "minor" adj mf,loc adj | weniger Adv | |
| (Größe, Anzahl) | kleiner Adj | |
| (altmodisch) | minder Adv | |
| El doctor tiene que ignorar las lesiones menores porque había mucha gente herida. | ||
| Der Arzt musste die kleineren Verwundungen ignorieren, denn viele Leute waren verletzt. | ||
| menorFrom the English "minor" adj mf | nebensächlich Adj | |
| zweitrangig Adj | ||
| Eso es un problema menor; hay cosas más importantes de las que preocuparse. | ||
| Das Thema ist nebensächlich, es gibt Wichtigeres. | ||
| menor, pequeñoFrom the English "minor" adj mf,adj | (deportes: liga, no primera) | niedriger Adj |
| El jugador de béisbol tenía mucho éxito en la liga menor. | ||
| Der Baseball-Spieler war in den niedrigen Ligen sehr erfolgreich. | ||
| menor, más jovenFrom the English "younger" adj mf,loc adj | jüngerer Adj | |
| (vage) | kleiner Adj | |
| Mi hermano menor se mudó a Australia. | ||
| Mein jüngerer Bruder ist nach Australien gezogen. | ||
| menor, pequeño, pequeñaFrom the English "youngest" n común,nm, nf | Jüngste Nf | |
| Jüngster Nm | ||
| (vage) | Kleinste Nf | |
| Con frecuencia, el menor de la familia es el que recibe más atención. | ||
| menorFrom the English "minor" adj mf | (música) (Musik) | moll Adj |
| Halbton Nm | ||
| La melodía bajó un paso menor. | ||
| Die Melody ging einen Halbton runter. | ||
| menorFrom the English "younger" n común | jünger Adj | |
| (vage) | kleiner Adj | |
| ¿Cuál de las hermanas gemelas es la menor? | ||
| Welche der beiden Schwestern ist jünger? | ||
| menorFrom the English "minor" n común | (de edad) | Minderjähriger Nm |
| Minderjährige Nf | ||
| Aaron fue arrestado por tener relaciones con una menor. | ||
| Aaron wurde festgenommen, da er mit einer Minderjährigen geschlafen hatte. | ||
| menorFrom the English "minor" n común | (de edad) (Rechtswesen) | Minderjähriger Nm |
| (Rechtswesen) | Minderjährige Nf | |
| minderjährig Adj | ||
| Erin no podía comprar alcohol por aún era menor de edad. | ||
| Erin durfte keinen Alkohol kaufen, da sie noch eine Minderjährige war. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| menorFrom the English "minor" adj | (de edad) | minderjährig Adj |
| unmündig Adj | ||
| El novio de la chica menor de edad fue arrestado. | ||
| menorFrom the English "minor" adj mf | (de edad) (Rechtswesen) | minderjährig Adj |
| El portero echó a los chicos menores de edad del bar. | ||
| menorFrom the English "minor" adj mf | Moll- Präf | |
| El pianista tocó un acorde menor. | ||
| menorFrom the English "minor" nf | (música) (Musik) | Moll Nn |
| Tom cantó el menor a la nota de Shaun. | ||
| más joven, menorFrom the English "younger" loc adj,adj mf | (comparativo) | jünger Adj |
| No puedes adivinar cuál de los dos caballos es más joven. | ||
| Man weiß nicht, welches Pferd jünger ist. // Als ich jünger war, habe ich viel Blödsinn gemacht. | ||
| menor de edad, menorFrom the English "underage" loc adj,adj | (Gesetzgeber: Altersgrenze) | minderjährig Adj |
| menor, más chico, más pequeñoFrom the English "least" adj,loc adj | (Menge) | am wenigsten Präp + Adj |
| kleinste Adj | ||
| De los tres hermanos, Tony gasta la menor cantidad de dinero en ropa. | ||
| Von den drei Brüdern gibt Tony am wenigsten für Kleidung aus. | ||
| menor, inferiorFrom the English "lesser" adj,adj | (Größe) | kleiner Adj |
| (Menge) | weniger Adj | |
| (Betrag) | geringer Adj | |
| Como la Gran Pirámide es tan famosa no mucha gente visita las pirámides menores en Egipto. | ||
| Da die große Pyramide so bekannt ist, besuchen wenige Leute Ägyptens kleinere Pyramiden. | ||
| menor, mínimoFrom the English "merest" adj,adj | kleinste Adj | |
| geringste Adj | ||
| Algunos insectos son tan pequeños que se vuelan ante la menor brisa. | ||
| menorFrom the English "lesser" adj | unbedeutender Adj | |
| Tom decidió priorizar y dejar los problemas menores para después. | ||
| Tom entschloss sich Prioritäten zu setzen und sich um die unbedeutenderen Probleme später zu kümmern. | ||
| menorFrom the English "smaller" adj mf | weniger Adj | |
| Ingresa la suma de tus cifras o $1.000, lo que sea menor. | ||
| menorFrom the English "kid" adj mf | jünger Adj | |
| klein Adj | ||
| Ben llevó al colegio a su hermana menor. | ||
| Ben nahm seine jüngere Schwester mit zur Schule. | ||
| menorFrom the English "min" nf | (nota musical) (Abkürzung) | Min Nn |
| menor, pequeñoFrom the English "little" adj mf,adj | klein Adj | |
| jung Adj | ||
| Tengo tres hermanos menores y una hermana mayor. | ||
| Ich habe drei kleinere Brüder und eine große Schwester. | ||
| menorFrom the English "min" adj | (Abkürzung) | min Adj |
| menorFrom the English "least" adj | Geringste Nn | |
| Ese es el menor de mis problemas. | ||
| Das ist das Geringste von meinen Problemen. | ||
| menor, jovenFrom the English "juvenile" n común,n común | Jugendlicher Nm | |
| Jugendliche Nf | ||
| junger Mensch Nm | ||
| (abschätzig) | Jungspund, Halbwüchsiger Nm | |
| Los menores fueron condenados por el crimen, pero eran demasiado jóvenes para cumplir sentencia. | ||
| menor, leveFrom the English "slight" adj mf,adj mf | unwichtig Adj | |
| klein Adj | ||
| minimal Adj | ||
| Nos topamos con un problema menor, pero deberíamos poder solucionarlo pronto. | ||
| menorFrom the English "junior" adj mf | jüngere Adj | |
| kleinere Adj | ||
| Anmerkung: No hay equivalente sustantivo. | ||
| Seth es un año menor que Amy. | ||
| Mi hermano Alec es cinco años menor que yo. | ||
| menorFrom the English "infant" n común | Minderjährige Nm | |
| Jerry no fue imputado como adulto porque todavía era un menor. | ||
| mero, mínimo, menorFrom the English "merest" adj,adj,adj mf | kleinste Adj | |
| geringste Adj | ||
| Se estremecía ante un mero signo de peligro. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'menor' aparece también en las siguientes entradas: