- Hirngespinst nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| quimeraFrom the English "chimera" nf | Chimäre Nf | |
| Chimära Nf | ||
| quimeraFrom the English "chimera" nf | Einbildung Nf | |
| (übertragen) | Luftschloss Nn | |
| Hirngespinst Nn | ||
| quimeraFrom the English "pie in the sky" nf | Hirngespinst Nn | |
| Wunschdenken Nn | ||
| Ella cree que su libro será un best-seller, pero sólo es una quimera. | ||
| quimeraFrom the English "pipe dream" nf | Wunschtraum Nm | |
| (missbilligend) | Hirngespinst Nn | |
| Tienes que admitir que la paz mundial es una quimera. | ||
| quimeraFrom the English "will-o'-the-wisp" nf | [jmd] der einen in die Irre führt, [jmd] der einen täuscht Rdw | |
| [etw] das einen in die Irre führt, [etw] das einen täuscht Rdw | ||
| fantasía, quimera, ilusión, visiónFrom the English "phantom" nf,nf,nf,nf | Einbildung Nf | |
| Hirngespinst Nn | ||
| (übertragen) | Phantom Nn | |
| Tus miedos son sólo fantasía, se irán por la mañana. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |