- recurrir a algo zu etw greifen
- (Jur) Berufung einlegen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| apelar contra, recurrirFrom the English "appeal" loc verb,vtr | (legal) (Rechtswesen) | Einspruch einlegen Nm + Vt, sepa |
| El asesino apeló contra su sentencia de cuarenta años. | ||
| Der Mörder legte gegen seine Haftstrafe von vierzig Jahren Einspruch ein. | ||
| recurrir, acudir, volverse haciaFrom the English "look to" vtr,vtr,v prnl + prep | sich zu jemandem umdrehen Präp + Vr, sepa | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Sin saber qué hacer, Sue recurrió a Mark, que estaba sentado a su izquierda. | ||
| Nicht sicher, was sie tun sollte, drehte sich Sue zu Mark um, der zu ihrer Linken saß. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| volver, recurrirFrom the English "return" vi,vi | wiederkommen Vi, sepa | |
| Mis pesadillas vuelven una y otra vez. | ||
| apelar, recurrirFrom the English "call"⇒ vtr | bitten Vt | |
| nachfragen Vi, sepa | ||
| Apelaron a ella para que buscara una solución a sus problemas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |