a medida

Principales traductions
Español		Francés
a medida, a la medida loc adj	(con dimensiones determinadas)	sur mesure loc adj
	Este sastre hace trajes a medida.
	Ce tailleur fait des costumes sur mesure.

Principales traductions
Español		Francés
a la medida, a medida loc adv	(especialmente para alguien)	sur mesure loc adv
	Los trajes hechos a la medida son muy costosos.
	Les costumes faits sur mesure sont très coûteux.
a la medida de loc prep	(adecuado, apropiado)	à la mesure de expr
	Los novios por fin encontraron un salón a la medida de lo que buscaban para celebrar su boda.

Formes composées a medida \| a la medida
Español		Francés
a medida que loc conj	(expresa simultaneidad)	à mesure que, au fur et à mesure que loc conj
	A medida que creces, cambian tus gustos.
	A medida que surjan imprevistos, modificaremos el plan original.
	À mesure que tu grandis tes goûts changent. // Nous changerons le plan original à mesure que surgiront les imprévus.
a medida que, a medida que se haga algo loc conj	(conforme suceda)	à mesure que, au fur et à mesure que loc conj
Note: Se construye con subjuntivo.
	A medida que surjan imprevistos modificaremos el plan original.
	À mesure que surgissent des imprévus nous changerons le plan original.
traje hecho a medida nm + loc adj	(confección exclusiva y cara)	costume sur mesure nm
	Usa trajes hechos a la medida porque la ropa fina es su debilidad y le sobra el dinero.
traje hecho a medida nm + loc adj	figurado (adecuado, idóneo)	sur mesure loc adj
	La línea de crédito que ofrece el banco es un traje hecho a la medida de los agricultores.

'a medida' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'a medida' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a medida'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!