abrigar

Principales traductions
Español		Francés
abrigar a vtr + prep	(resguardar del frío)	couvrir⇒ vtr
	La maestra abrigaba a los niños al salir al patio.
	La maîtresse couvrait les enfants pour sortir en récréation.
abrigar⇒ vtr	(albergar deseos) (espoir...)	nourrir⇒ vtr
	Pedro abrigaba esperanzas de ver a su nieto otra vez.
	Pedro nourrissait l'espoir de revoir son petit-fils.
abrigar vtr	(resguardar la nave) (Nautique)	abriter⇒ vtr
	El temporal hizo que el capitán abrigara la nave en puerto.
abrigarse⇒ v prnl	(defenderse del frío)	se couvrir⇒ v pron
	Juan se abrigó antes de salir del bar.
	Juan s'est couvert avant de sortir du bar.
abrigarse v prnl	figurado (ampararse)	se réfugier⇒ v pron
		s'appuyer⇒ v pron
	Laura se abrigó en sus amigos cuando la dejó su marido.
	Laura s'est réfugiée auprès de ses amis quand son mari l'a quittée.

I	vtr
1	(arropar) couvrir.
2	fig (idea, afecto) nourrir; abriga muchas esperanzas il nourrit de grands espoirs.
II	vi tenir chaud; este jersey abriga mucho ce tricot tient très chaud.

'abrigar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abrigar' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'abrigar'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abrigar'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!