borracho



Inflexiones de 'borracho' (nm, nf): f: borracha, mpl: borrachos, fpl: borrachas
Inflexiones de 'borracho' (adj): f: borracha, mpl: borrachos, fpl: borrachas
  • WordReference
  • WR Reverse (33)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
borracho adj(persona: que está ebria) (un peu familier)saoul, soûl adj
  ivre adj
  alcoolisé adj
 La tia Catalina llegó borracha al funeral.
 No puedes conducir borracho.
 Tante Catalina est arrivée saoule à l'enterrement. // Tu ne peux pas conduire saoul.
borracho,
borracha
nm, nf
(persona ebria) (péjoratif)ivrogne nmf
 Dos borrachos se metieron en la iglesia y se pusieron a cantar en media misa.
 Deux ivrognes sont entrés dans l'église et se sont mis à chanter en pleine messe.
borracho,
borracha
nm, nf
(persona que bebe mucho alcohol) (péjoratif)ivrogne nmf
 (argot, péjoratif)poivrot nmf
 Los vecinos de arriba son unos borrachos.
 Les voisins du dessus sont des ivrognes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
borracho de adj + prepfigurado (poseído por sentimiento) (joie)ivre de adj + prép
  fou de, folle de adj + prép
 Borracho de felicidad, Pedro se puso a saltar cuando su mujer le dijo que estaba embarazada.
 El vecino, borracho de ira, lanzó una piedra contra mi ventana.
 Ivre de bonheur, Pedro a fait des bonds quand sa femme lui a annoncé qu'elle était enceinte.
 Fou de colère, le voisin a lancé une pierre contre ma fenêtre.
borracho adj(que contiene licor)gâteau à l'alcool nm
 Compré un bizcocho borracho para después de la cena. Para esta receta de torta borracha, vamos a dejar las frutas reposando en ron por dos días.
 J'ai acheté un gâteau à l'alcool pour après le dîner. Pour cette recette de gâteau à l'alcool, on va laisser les fruits tremper dans du rhum pendant deux jours.
borracho nm(bizcocho con licor)baba au rhum nm
 ¿Qué prefieres para el café: un borracho o una carlota?
 Que préfères-tu pour le café : un baba au rhum ou une charlotte aux fraises ?
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
bizcocho borracho,
biscocho borracho
loc nom m
(hecho con almíbar y licor) (Espagne, pâtisserie)bizcocho borracho nm
  baba nm
borracho como una cuba loc adjcoloquial (muy borracho) (familier)rond comme une queue de pelle loc adj
 (familier)beurré comme un petit lu loc adj
 Anoche quedé borracha como una cuba luego de la fiesta.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

borracho, a

Iadj
1 (por alcohol) soûl(e), ivre.
2 fig (por emoción) ivre;
b. de ivre de.
IIm, ƒ ivrogne .
III borracho m Culin (bizcocho, pastel) baba m au rhum
'borracho' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'borracho' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'borracho'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!