• WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
calmarse⇒ v prnl(algo: serenarse)se calmer⇒ v pron
 Salimos a pescar cuando se calmó la mar.
 Nous sommes allés pêcher quand la mer s'est calmée.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
calmarse⇒ v prnl(tranquilizarse)se calmer⇒ v pron
 Los padres se calmaron cuando tuvieron noticias de su hijo.
 Les parents se sont calmés quand ils ont reçu des nouvelles de leur fils.
calmar⇒ vtr(tranquilizar)calmer⇒ vtr
  rassurer⇒ vtr
 Calmó a sus amigos porque estaban muy preocupados.
 Il a calmé ses amis, lesquels étaient vraiment préoccupés.
calmar vtr(dolor, molestia)calmer⇒ vtr
  apaiser⇒ vtr
 El amoníaco calma la desazón de las picaduras de insectos.
 L'ammoniac calme les démangeaisons dues aux piqûres d'insectes.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
calmar | calmarse
EspañolFrancés
apagar la sed,
calmar la sed,
quitar la sed loc verb		(refrescar)étancher la soif vtr
 Me gusta beber té para apagar la sed.
apagar la sed,
calmar la sed loc verb		figurado (apaciguar)étancher la soif vtr
 Cuando mató a su enemigo apagó la sed de venganza que tenía.
calmar las aguas loc verb(tranquilizar la situación)apaiser la situation loc v
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


calmar

vtr calmer;
c. el dolor calmer la douleur.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


■calmarse

vpr se calmer
'calmarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
abonanzar - apaciguar - componer el semblante - desenojar - estabilizar - mitigar - remansarse - respirar hondo - sosegar
Francés :
calmer - dominer - se remettre de ses émotions - reprendre son sang-froid - apaiser - ressaisir - modérer - radoucir - atténuer - enrayer - ranger - décolérer - dérager - tomber

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'calmarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'calmarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.