criado

En esta página: criado, criar

Principales traductions
Español		Francés
criado, criada nm, nf	anticuado (empleado doméstico)	domestique nmf
	(vieilli)	servant, servante nm, nf
	Pilar tiene un criado y una criada que se encargan de las labores del hogar.
	Il a un domestique et une bonne qui s'occupent des tâches ménagères.
criado adj	(hijo, hija: formado)	élevé adj
	Ana ya tiene a todos sus hijos criados y todos son capaces de defenderse en la vida.
	Ana a élevé tous ses enfants et ils sont capables de se défendre dans la vie.

Principales traductions
Español		Francés
criar⇒ vtr	(niños: alimentar, nutrir)	nourrir⇒ vtr
		alimenter⇒ vtr
	Mi abuela crió a todos sus hijos con leche materna y siempre gozaron de buena salud.
	Ma grand-mère a nourri tous ses enfants avec du lait maternel et ils ont toujours été en bonne santé.
criar vtr	(animales: cuidar, alimentar)	élever⇒ vtr
	Mi vecina cría gallinas y vive de la venta de sus huevos.
	Ma voisine élève des poules et elle vit de la vente de leurs œufs.
criar vtr	(educar, instruir: niños)	élever⇒ vtr
	Jesús y Cristina criaron siete hijos con amor y paciencia.
	Jesús et Cristina ont élevé sept enfants avec amour et patience.
criar vtr	(causar desarrollo de algo)	causer⇒ vtr
		produire⇒ vtr
	La carne descompuesta cría moscas.
	La viande décomposée produit des mouches.
criarse⇒ v prnl	(persona: desarrollarse, crecer)	grandir⇒ vi
		devenir⇒ vtr
	Un niño no puede criarse fuerte y sano a base de pan y agua.
	Un enfant ne peut pas devenir fort et sain à base de pain et d'eau.

Formes composées criado \| criar
Español		Francés
bien criado loc adj	(persona: educado)	bien élevé adj
	Debes pedir perdón, como persona bien criada que eres.
mal criado, malcriado loc adj, adj	(maleducado, descortés)	mal élevé adj
	Pepito es un muchacho mal criado.
	Jean est un garçon mal élevé.
malcriado adj	(niño: caprichoso)	mal élevé loc adj
	(familier)	malpoli adj
	No soporto a ese niño malcriado.
	Je ne supporte pas cet enfant mal élevé.

I	adj élevé(e).
II	m, ƒ domestique mƒ

vtr

'criado' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'criado' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'criado'.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!