• WordReference
  • WR Reverse (12)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
de golpe loc adv(repentinamente)d'un coup loc adv
 La puerta se abrió de golpe.
 La porte s'est ouverte d'un coup.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
a golpe de loc prep(a fuerza de)à coups de, à coup de loc prép
  à force de loc prép
 A golpe de decepciones, el corazón de Federico se endureció.
abrirse de golpe loc verb(con brusquedad)s'ouvrir d'un coup loc v
 Se vino una ráfaga y la puerta se abrió de golpe.
aparecer de golpe vi + loc adv(llegar: de improviso)apparaître d'un coup loc v
 (familier)débarquer d'un coup loc v
 Mi hermana apareció de golpe por la puerta y me dio un susto.
bajar de golpe vi + loc advfigurado (caer: rápidamente)baisser d'un coup, descendre d'un coup loc v
  tomber⇒, chuter⇒ vi
beber de golpe loc verb(beber de un trago)boire d'un coup loc v
 (familier)boire cul-sec loc v
 Bebió la cerveza de golpe y se emborrachó rápido.
de un golpe loc adv(de una vez)d'un coup loc adv
 La ventana se abrió de un golpe.
golpe de calor loc nom m(aumento de temperatura corporal)coup de chaleur nm
  insolation nf
 (familier)coup de chaud nm
 Ese verano fue especialmente caliente, hubo un gran número de internados por golpes de calor.
golpe de efecto loc nom m(maniobra efectista)grand coup, coup de maître nm
 Revelar el secreto en el último momento fue un golpe de efecto que dio un vuelco a la situación.
 Révéler le secret au dernier moment fut un coup de maître qui renversa la situation.
golpe de Estado nm + loc adj(acto contra el poder)coup d'État nm
  putsch nm
 La historia de la región ha estado marcada por varios golpes de Estado.
 L'histoire de la région a été marquée par plusieurs coups d'État.
golpe de gracia loc nom m(agonizante: rematarlo)coup de grâce nm
 En los campos de batalla los soldados les daban el golpe de gracia a los moribundos.
 Sur les champs de bataille, les soldats donnaient le coup de grâce aux mourants.
golpe de gracia loc nom mfigurado (desgracia, revés) (figuré)coup de grâce nm
 Perder a su padre fue el golpe de gracia para Pablo.
golpe de suerte loc nom m(evento favorable)coup de chance nm
 Juan tuvo un golpe de suerte cuando se encontró ese maletín con dinero.
 Juan a eu un coup de chance quand il est tombé sur cette mallette pleine d'argent.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'de golpe' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
clavar los frenos - de un plumazo - desnucar - maca - paf - pegada
Francés :
d'un coup - net - claquer - raide - d'un coup sec - d'un seul coup - sans crier gare - à brûle-pourpoint - tomber raide - pointer - chuter

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'de golpe' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de golpe'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.