- Ver También:
- - delineación
  - delineador
  - delineante
  - delinear
  - delinquimiento
  - delinquir
  - delirante
  - delirar
  - delirio
  - delitescencia
  - delito
  - delta
  - deltoides
  - deludir
  - delusión
  - demacración
  - demacrado
  - demacrar
  - demacrarse
  - demagogia
  - demagógico
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

delito

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'delito' (nm): mpl: delitos

WordReference
WR Reverse (11)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español		Francés
delito nm	(crimen)	délit nm
		crime nm
		méfait nm
	Cometió un delito muy grave.
	Il a commis un délit très grave.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
acción civil proveniente de delito, acción civil emergente de delito grupo nom	(der: exigir daños por delito)	procédure civile suite à un délit nf
acción proveniente de delito grupo nom	(der: civil, derivada de delito)	procédure suite à un délit nf
apología del delito loc nom f	(propaganda del delito)	apologie du crime nf
	Acusaron al cantante de apología del delito en sus canciones.
autoría de un delito loc nom f	(falta: ejecución) (moins grave)	responsabilité d'un délit nf
	(plus grave)	perpétration d'un crime nf
	(plus grave)	responsabilité d'un crime nf
calificación del delito loc nom f	(der: descripción escrita del delito) (Droit)	acte d'accusation nm
cometer un delito loc verb	(delinquir)	commettre un délit loc v
	El programa apoya a los convictos para evitar que vuelvan a cometer un delito.
cuerpo del delito loc nom m	(elementos materiales)	corps du délit nm
	El cuerpo del delito es todo indicio que pueda recoger la criminalística.
cuerpo del delito loc nom m	figurado (prueba irrefutable)	corps du délit nm
	Decía que había dejado de fumar, pero encontramos el cuerpo del delito: unos cigarrillos escondidos.
delito común loc nom m	(no especial)	infraction de droit commun nf
	Un delito común puede ser cometido por cualquier persona.
delito consumado nm + adj	(der: llevado a cabo) (Droit)	infraction consommée nf
delito contra el honor loc nom m	(der: calumnia, injuria, difamación) (Droit)	atteinte à l'honneur nf
delito contra el orden público grupo nom	(der: contra la paz social) (Droit)	atteinte à l'ordre public nf
delito contra la honestidad loc nom m	ES (violación a mujeres, niñas)	atteinte à la pudeur nf
		attentat à la pudeur nm
		crime sexuel nm
delito contra la propiedad grupo nom	anticuado (der: contra el patrimonio)	atteinte à la propriété nf
delito de guante blanco, delito de cuello blanco loc nom m	(delito cometido sin violencia)	crime en col blanc nm
delito de lesa majestad nm	(atentado contra el rey)	crime de lèse-majesté nm
	Muchos fueron castigados por delitos de lesa majestad.
delito de sangre loc nom m	(atentado contra la vida)	crime de sang nm
		meurtre nm
		assassinat nm
		atteinte à la vie nf
	Es un delito de sangre que tiene pena de muerte en ese país.
delito doloso nm + adj	(der: delito con intención de delinquir) (Droit)	délit intentionnel nm
	(Droit)	infraction intentionnelle nf
delito fiscal nm + adj mf	(der: delito contra el fisco)	délit fiscal nm
delito flagrante nm + adj mf	(derecho: delito en ejecución)	flagrant délit nm
delito frustrado nm + adj	(der: delito no consumado) (Droit)	infraction manquée nf
delito grave nm + adj	(der: delito con castigo mayor)	délit grave nm
delito menor nm + adj mf	(der: hasta un año prisión)	infraction nf
delito muy grave grupo nom	(der: conlleva pena prisión)	crime très grave nm
delito por negligencia loc nom m	(derecho: por omisión) (Droit)	infraction par négligence nf
delito punible con pena de muerte grupo nom	(der: castigado con pena capital)	délit passible de la peine de mort nm
sujeto pasivo del delito loc nom m	(el afectado, perjudicado) (droit)	individu victime de délit nm
supuesto delito adj + nm	(que no se ha comprobado)	délit présumé nm
	Martín ha cometido un supuesto delito pero nadie tiene pruebas.