| Principales traductions |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| disculparse⇒ v prnl | (ofrecer disculpas) | présenter ses excuses (à [qqn]) loc v |
| | | demander pardon (à [qqn]) loc v |
| | (impropre mais courant) | s'excuser⇒ v pron |
| | Sé que hice algo malo y me disculpo. |
| | Je sais que je vais quelque chose de mal et je vous présente mes excuses. |
| | Je sais que je vais quelque chose de mal et je vous demande pardon. |
| | Je sais que j'ai fait quelque chose de mal et je m'en excuse. |
| disculparse por algo v prnl + prep | (ofrecer disculpas por algo) | présenter ses excuses pour [qch] loc v |
| | | demander pardon pour [qch] loc v |
| | (impropre mais courant) | s'excuser pour [qch], s'excuser de [qch] v pron + prép |
| | ¡Discúlpate ya mismo por tu falta de respeto! |
| disculparse por hacer algo v prnl + prep | (ofrecer disculpas por una acción) (impropre mais courant) | s'excuser d'avoir fait [qch] loc v |
| | Andrés se disculpó por haber llegado tarde. |
| disculpar⇒ vtr | (perdonar) | pardonner⇒ vtr |
| | | excuser⇒ vtr |
| | Tienes que disculparlo, él no sabía que te ibas a enfadar cuando lo hizo. |
| | Il faut que tu lui pardonnes, il ne savait pas que tu allais te fâcher quand il a fait ça. |