• WordReference
  • WR Reverse (43)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
en cuanto loc conj(tan pronto como)dès que conj
 (plus soutenu)dès lors que conj
  aussitôt que
 Avísame en cuanto termines el trabajo.
 En cuanto llegamos a nuestra casa, vimos las ventanas rotas.
 Préviens-moi dès que tu auras fini le travail. // Dès que nous sommes arrivés chez nous, nous avons vu les fenêtres cassées.
en cuanto loc conj(entre tanto)pendant que loc conj
 En cuanto haces la tarea, voy al mercado.
 Je vais aller au marché pendant que tu fais tes devoirs.
en cuanto,
en cuanto que
loc prep
formal (como, en calidad de)en tant que loc prép
 En cuanto director de la empresa, Esteban ha desempeñado una labor excelente.
 En tant que directeur de l'entreprise, Esteban a fait un excellent travail.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
en cuanto a loc prep(en lo referente a)quant à loc prép
  concernant prép
  pour ce qui est de loc prép
 En cuanto a tu pregunta, la resolveremos la próxima clase.
 Quant à ta question, nous y répondrons au prochain cours.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
en cuanto a algo se refiere loc adv(en lo que atañe a)pour ce qui est de loc conj
 En cuanto al cambio climático se refiere, es un problema mundial.
en cuanto a mí loc conj(en lo que me concierne)en ce qui me concerne loc conj
 A mi marido le encanta el chocolate. En cuanto a mí, prefiero la vainilla.
en cuanto amanezca loc adv + vi(tan pronto como)dès que le soleil se lève expr
 Debemos salir en cuanto amanezca.
en cuanto le sea posible loc adv + loc verb(cuando pueda)dès que possible loc adv
 Te llamará en cuanto le sea posible.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'en cuanto' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'en cuanto' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'en cuanto'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!