- Ver También:
- - erradicación
  - erradicar
  - errado
  - errante
  - errar
  - errata
  - errático
  - errátil
  - erre
  - erróneo
  - error
  - ertzaina
  - Ertzaintza
  - ertzaintza
  - erubescencia
  - erubescente
  - eructar
  - eructo
  - erudición
  - erudito
  - erupción
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

error

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'error' (nm): mpl: errores

WordReference
WR Reverse (87)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español		Francés
error nm	(acción desacertada)	erreur nf
	Quien cometía el error de mirar a Medusa a la cara, se convertía en piedra. Dictaminaron que la causa del accidente aéreo fue error del piloto.
	Celui qui commettait l'erreur de regarder Méduse dans les yeux se transformait en pierre. Ils ont conclu que la cause de l'accident était une erreur du pilote.
error nm	(idea incorrecta)	erreur nf
	Es un error no considerar todas las variables cuando se hace un estudio.
	C'est une erreur de ne pas considérer toutes les variables lorsque l'on réalise une étude.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
error nm	(diferencia de valores)	erreur nf
	Hay que tener en cuenta el error causado por la falta de precisión de los instrumentos.
	Il faut prendre en compte l'erreur causée par le manque de précision des instruments.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
cometer un error loc verb	(equivocarse)	commettre une erreur loc v
	Juan cometió un error al tomar su decisión sin pensar con calma.
dar error vtr + nm	(mensaje de fallo)	échouer⇒ vtr
		provoquer une erreur loc v
	La computadora da error y no puedo usarla.
error arbitral loc nom m	(deporte) (sport)	erreur d'arbitrage nf
	El equipo local jugó mejor que el visitante pero perdió por un error arbitral.
error común loc nom m	(extendido)	erreur commune, erreur banale, erreur habituelle, erreur usuelle nf
	Confundir el peso con la masa es un error común.
error contable nm	(administración)	erreur de comptabilité nf
error de buena fe grupo nom	(der: sin mala intención)	erreur de bonne foi nf
error de bulto nm	ES (evidente)	grossière erreur nf
	¿Cómo cometiste ese error de bulto?
error de cálculo loc nom m	(mala previsión)	erreur de calcul nf
	Metieron el piano por el balcón porque, por un error de cálculo, no pasó por la puerta.
error de dedo loc nom m	coloquial (al usar un teclado)	faute de frappe nf
	Un trabajo profesional no debe tener errores de dedo ni faltas de ortografía.
error de escritura nm + loc adj	(error de mecanografía)	erreur d'écriture nf
	El periódico fue blanco de burlas porque la primera página contenía un error de escritura.
error de lectura grupo nom	(informático)	erreur de lecture nf
error de origen grupo nom	(error inicial)	erreur initiale, erreur d'origine nf
error de ortografía loc nom m	(falta)	faute d'orthographe nf
	El maestro de literatura castiga con dureza los errores de ortografía.
error gramatical loc nom m	(ortografía o sintaxis)	erreur grammaticale, faute grammaticale nf
	Los errores de concordancia son errores gramaticales.
error humano nm	(desvío de una norma)	erreur humaine nf
	El accidente fue causado por un error humano.
error léxico loc nom m	(lenguaje)	erreur lexicale, faute lexicale nf
	Un fallo semántico es un error léxico.
error tipográfico loc nom m	(publicación) (presse, courant)	coquille nf
		erreur typographique nf
	La fe de erratas se usa para enmendar errores tipográficos y ortográficos.
incurrir en el error de loc verb	(equivocarse)	commettre l'erreur de loc v
	Los directivos suelen incurrir en el error de menospreciar a sus empleados.
informar de un error loc verb	(notificar)	informer d'une erreur loc v
	Juan informó de un error al departamento correspondiente.
lamentable error adj + nm	(gran equivocación)	lamentable erreur nf
	Felipe es un inepto, elegirlo como presidente fue un lamentable error.
llevar a error loc verb	(confundir)	induire en erreur loc v
	Tantas vueltas pueden llevar a error, es mejor ir precavido.
margen de error nm + loc adj	(franja de desviación)	marge d'erreur nf
	No podemos tener margen de error con las cuentas, deben salir perfectas.
	Nous n'avons droit à aucune marge d'erreur avec les comptes, ils doivent être parfaits.
mensaje de error loc nom m	(informática) (électronique, informatique)	message d'erreur nm
	Cada vez que trato de abrir el archivo aparece un mensaje de error en el monitor.
mínimo error adj + nm	(pequeño)	moindre erreur nf
	Un mínimo error en el quirófano puede traer graves consecuencias.
por error loc adv	(no intencionalmente)	par erreur loc adv
	Lo acusaron de robo por error.
	Ils l'ont accusé de vol par erreur.
profundo error, craso error adj + nm	(muy grande)	grave erreur nf
		faute grave nf
	Un profundo error le costó su trabajo al entrenador del equipo.
reducir el margen de error loc verb	(minimizar el margen de error)	réduire la marge d'erreur loc v
	Debemos reducir el margen de error en nuestras investigaciones.
salvo error expr	(condicional)	sauf erreur loc adv
traza de error nf + loc adj	(de mecanismo, programa) (Informatique)	trace d'appels nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

error

m erreur ƒ;
e. de bulto erreur grossière;
e. de imprenta coquille;
cometer un e. commettre une erreur;
estar en un e. être dans l'erreur;
por e. par erreur;
salvo e. u omisión sauf erreur ou omission

'error' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

anacronismo - apearse del burro - atrocidad - baile de números - cagada - cagarla bien cagada - cometer una falta - contumacia - craso - dar un paso en falso - dedazo - deformidad - demérito - desacierto - desajuste - desengañar - desliz - equivocación - equivocar - errata - error de escritura - error de origen - escarmentar - falencia - falla - fallo - falta de ortografía - firmar su sentencia de muerte - gazapo - incidir - incurrir - lapsus - metedura de pata - meter la pata - pecado - peccata minuta - pifia - pifiar - posfechado - qué cagada - reconocer - reducir el margen de error - regar - remedio - sesgo - traicionar - traspié

Francés :

erreur - gaffe - méprise - bavure - fausse manip - fausse manœuvre - irrégularité - incorrection - faute - impair - bogue - mauvais calcul - message d'erreur - tort - confusion - perle - crime - faiblesse - bourde - détromper - récidiver - faute de frappe - faute d'étourderie - faute d'inattention - faute d'orthographe - à tort - anomalie bloquante - erreur de taille - erreur grossière - faire erreur - faire une erreur - faire une fausse manœuvre - faire une fausse note - faire une gaffe - fausse note - faute avouée est à moitié pardonnée - faute de grammaire - faute directe - induire en erreur - marge d'erreur - par erreur - pousser à la faute - relever une erreur - avoir le malheur de - commettre l'irréparable - commettre un impair - commettre une erreur - erreur de jeunesse - erreur de mesure - erreur de saisie

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'error' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'error' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'error'.

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.