estropear



  • WordReference
  • WR Reverse (25)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
estropear⇒ vtr(deteriorar, romper)abîmer⇒ vtr
 (familier)esquinter⇒ vtr
 (mécanisme)détraquer⇒, dérégler⇒ vtr
 Juan ha estropeado el reloj por meterlo en la piscina.
 Juan a abîmé sa montre en la mettant dans la piscine.
estropear vtr(malograr una situación)gâcher⇒ vtr
 Con tu actitud has conseguido estropear la fiesta de cumpleaños de tu hermano.
 Avec ton attitude, tu as réussi à gâcher la fête d'anniversaire de ton frère.
estropear vtr(quitar belleza)déparer⇒ vtr
  défigurer⇒ vtr
 Esos matojos creciendo indiscriminadamente estropean el jardín.
 Ces buissons qui poussent à tout-va défigurent le jardin.
estropearse⇒ v prnl(deteriorarse, romperse)s'abîmer⇒ v pron
 (familier)s'esquinter⇒ v pron
 (mécanisme)se détraquer⇒, se dérégler⇒ v pron
 El reloj se ha estropeado porque se mojó.
 La montre s'est abîmée car elle a été mouillée.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

estropear

vtr
1 (averiar) abîmer.
2 (fracasar planes) faire échouer.
3 (deslucir) déparer.
'estropear' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
afear - aguar - arruinar - asesinar - avinagrar - cagar - castigar - chafar planes - corromper - desbaratar - desgraciar - destrozar - deteriorar - echar a perder - enturbiar - escachifollar - escoñar - hacer mierda - hacer picha - joder - lucir - malograr - maltratar - mancar - mellar - merengar - pisotear - pudrir - romper
Francés :
dérégler - détraquer - esquinter - amocher - dépraver - ratatiner - déglinguer - flinguer - flétrir - déparer - abîmer - altérer - dégrader - gâter - louper - corrompre - détériorer - massacrer - saccager - verrue - gâcher sa chance - bouder son plaisir - mutiler - manquer

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'estropear' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'estropear'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.