flor



Inflexiones de 'flor' (nf): fpl: flores
  • WordReference
  • WR Reverse (43)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
flor nf(planta: brote, capullo)fleur nf
 La rosa es mi flor preferida.
 La rose est ma fleur préférée.
la flor de algo nf(la mejor parte de algo) (de l'âge)fleur nf
 Romeo y Julieta mueren trágicamente en la flor de la juventud.
 Roméo et Juliette meurent tragiquement dans la fleur de l'âge.
flor nffigurado, coloquial (piropo, halago)compliment nm
 No puedo evitar sonrojarme cuando me echan una flor.
 Je ne peux pas m'empêcher de rougir quand on me fait un compliment.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
a flor de piel loc adj(que aparece con facilidad)à fleur de peau loc adj
 (nerfs)à vif loc adj
 Mi hija tiene los nervios a flor de piel y se altera por cualquier cosa.
 Todavía tengo tu recuerdo a flor de piel.
 J'ai toujours ton souvenir à fleur de peau.
 Ma fille a les nerfs à vif et devient nerveuse pour rien.
en flor loc adj(con flores)en fleur loc adj
 Desde mi ventana puedo ver los guayacanes en flor.
en flor loc adjfigurado (en la mejor etapa)florissant adj
 Los bárbaros acabaron con una cultura en flor.
 Les barbares ont anéanti une culture florissante.
en flor exprfigurado (en la mejor de las fases) (âge, figuré)dans la fleur de loc adv
flor de lis nf(heráldica) (héraldique)fleur de lys nf
 El escudo tiene una flor de lis plateada.
 Le bouclier comporte une fleur de lys argentée.
flor de lis nf(lirio, iris)fleur de lys nf
 Nunca he visto una flor de lis de verdad.
flor de loto nf(planta acuática)fleur de lotus nf
 En el lago puedes ver flores de loto.
flor de muertos nfMX, AmC (flor tradicional mexicana)fleur des morts nf
 La flor de muertos es tradicional en algunos países.
flor de un día nfMX (planta bulbosa)fleur d'un jour nf
 Se ha marchitado la flor de un día.
flor de un día loc adjMX, figurado (algo efímero)fleur d'un jour nf
  feu de paille nm
 El noviazgo duró poco tiempo; fue una flor de un día.
la flor y nata expr(lo más selecto)la fine fleur nf
  la crème de la crème nf
 Su familia es la flor y nata de la aristocracia.
 Sa famille fait partie de la crème de la crème de l'aristocratie.
flor exótica nf + adj(rara, poco común)fleur exotique nf
 Este libro tiene imágenes de las flores exóticas de Asia.
ir de flor en flor loc verbfigurado (ir de mujer en mujer) (figuré, vieilli)courir les jupons loc v
 (figuré)papillonner⇒ vi
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

flor

ƒ
1 fleur;
f. de Bach fleur de Bach;
la f. y nata la fine fleur;
a f. de piel à fleur de peau;
en f. en fleur;
estar en la f. de la edad o de la vida être à la fleur de l'âge.
2 (cumplido) compliment m;
decirle o echarle flores a alguien faire des compliments à qqn o jeter des fleurs à qqn
'flor' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
adelfa - aguileña - alhelí - amancay - amapola - amargón - anémona - azahar - azucena - belén - biznaga - borriquero - botón - cáliz - calta - camelia - camomila - cañafístula - candelilla - caulífero - cempasúchil - clavel - clavellina - clavo - corola - crisantemo - desabotonar - desflorar - digital - eclosionar - emascular - escandalosa - estigma - estilo - flor de muertos - floración - florar - florcita - floripondio - florón - gardenia - geranio - gigantea - granadino - hoja - jacinto - jazmín - junquillo - lila - loto
Francés :
été - fleur - voile - vertu - crème - haute - gratin - lys - sucre glace - à fleur de peau - dans la fleur de l'âge - dans la force de l'âge - en fleurs - feu de paille - fleur de lys - fleur de sel - fleur d'oranger - fleur sauvage - crème de la crème - fine fleur de - la fleur au fusil - dessus du panier - belle comme un astre - cerisier japonais - le tout Paris - quinte royale - sensibilité à fleur de peau - jeune fille en fleur - impériale - névralgique - crème de la crème de - aconit - coulure - edelweiss - hibiscus - immortelle - fleur de douche - à vif - fleur des champs - karkadé

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'flor' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'flor'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.