fleur

 [flœʀ]


Inflections of 'fleur' (nf): fpl: fleurs
  • WordReference
  • WR Reverse (35)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
fleur nf(extrémité d'une plante)flor nf
 Ma fille a cueilli des fleurs pour son papa. Le cerisier est en fleurs.
 Mi hija cortó flores para su papá. // El cerezo está en flor.
fleur nf(partie supérieure, meilleure) (de la sociedad)crema nf
 (de la sociedad)flor y nata loc nom f
Note: voir forme composée
 Voici la fine fleur de la nation !
 ¡Esta es la crema de la nación!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
fleur nflittéraire (commencement)flor nf
 18 ans, mais c'est la fleur de la vie !
 18 años: ¡pero si está en la flor de la vida!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à fleur de peau loc adj(qui ne demande qu'à réagir)a flor de piel loc adj
à fleur de terre loc adv(qui affleure le sol)en la superficie loc adv
 La source se trouve presque à fleur de terre, on n'a pas besoin de creuser profondément.
bac à fleur nm(jardinière)macetero nm
chou-fleur nm(plante potagère)coliflor nf
 Le chou-fleur s'accompagne très bien d'une sauce béchamel.
 La coliflor va bien acompañada con salsa bechamel.
dans la fleur de l'âge loc adv(d'un âge précédant la vieillesse)en la flor de la vida, en la flor de la juventud loc adv
Note: Varie entre 40 et 60 ans.
 Ces parents sont tous dans la fleur de l'âge.
 Todos esos padres de familia están en la flor de la vida.
être fleur bleue loc v(être sentimental)ser sentimental v cop + adj mf
 (peyorativo)ser sensiblero v cop + adj
 (peyorativo)ser sentimentaloide v cop + adj mf
 Mon grand-père était fleur bleue.
la fine fleur de nf(l'élite)la flor y nata de, la crema y nata de loc nom f
  lo más selecto de loc nom m
 La fine fleur de la ville s'est retrouvée au cocktail offert par le ministre.
 La flor y nata de la ciudad se congregó en el cóctel que ofreció el ministro.
fleur bleue adj(sentimental)sentimental adj mf
 (peyorativo)sensiblero/a adj
 (peyorativo)sentimentaloide adj mf
 Sa réaction douce, c'est son côté fleur bleue.
 Su tierna reacción muestra su lado sentimental.
fleur d'oranger nf(parfum des fleurs de bigaradier)azahar nm
  flor de azahar nf + loc adj
  flor del naranjo nf + loc adj
 Je mets toujours une cuillère de fleur d'oranger dans les pâtisseries.
 Siempre añado una cucharada de azahar a los pasteles.
fleur de douche nf(sorte d'éponge pour le corps)esponja de flor
fleur de lys,
fleur de lis nf		(symbole)flor de lis nf + loc adj
fleur de sel nf(sel le plus pur)flor de sal nf + loc adj
 Les paludiers ramassent la fleur de sel dans les marais salants.
 Los salineros recogen la flor de sal en las salinas.
fleur des champs nf(fleur poussant dans les champs)flor silvestre nf + adj mf
fleur sauvage nf(fleur non cultivée)flor silvestre nf + adj mf
  flor salvaje nf + adj mf
 Les abeilles préfèrent les fleurs sauvages qui sont plus mellifères que celles cultivées.
jeune fille en fleur nf(fille au mieux de sa beauté)muchacha en la flor de la juventud, mujer en la flor de la juventud nf + loc adj
la fleur au fusil loc adv(naïvement optimiste)con ingenuidad loc adv
  ingenuamente adv
 (literalmente)con la flor en el fusil loc adv
partir la fleur au fusil vipartir con entusiasmo e ingenuidad vi + loc adv
pot de fleurs,
pot de fleur nm		(récipient)maceta nf
  tiesto nm
 (CO, VE)matero nm
 Les pots de fleurs en terre laissent mieux respirer les plantes.
sensibilité à fleur de peau nf(sensibilité exacerbée)sensibilidad a flor de piel nf + loc adj
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

fleur

[flœr] ƒ
1 flor;
f. de farine harina en flor;
f. de lis flor de lis;
f. d'oranger azahar;
à fleurs de flores;
en f., en fleurs en flor.
2. la f. de pois fam la flor y nata.
3 Loc: à f. de peau a flor de piel;
dans la f. de en la flor de;
dans la f. de la jeunesse en la flor de la juventud;
être f. bleue ser sentimental ou romántico;
faire une f. à qqn hacer un favor a alguien
'fleur' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
ambiance tendue - barbeau - bleuet - bluet - bouton - brouillard - calice - camélia - clochette - cosmos - coucou - cueillir - effleurage - églantine - épanoui - épanouir - éperon - fleur des champs - fleur sauvage - fleurdelisé - fleurette - fleuron - fruit - gamosépale - giroflée - gourmand - gueule-de-loup - héliotrope - jasmin - lilas - lys - marguerite - muguet - œillet - orchidée - ouvrir - pâquerette - passiflore - pavot - pensée - pervenche - pétale - pivoine - pluriannuel - pompon - queue - remonter à la surface - rose - sépale - soliflore
Espagnol :
flor - azahar - azucena - coliflor - flor y nata - piña - a flor de piel - florido - loto - agua de azahar - en flor - flores exóticas - tener los nervios de punta - flor de lis - flor de loto - flor de muertos - flor de un día - mujer pública - adelfa - pasionaria - chira - paletear - sensiblero - floreado - floripondio - granadino - algodoncillo - florcita - parchita - perpetua - biznaga

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fleur" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fleur'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.