igualar



  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
igualar⇒ vtr(nivelar)mettre sur un pied d'égalité loc v
 La educación iguala a los hombres.
 L'éducation met les hommes sur un pied d'égalité.
igualar vtr(equiparar)égaler⇒ vtr
 Héctor igualaba a Aquiles en bravura.
 Hector égalait Achille en bravoure.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
igualarse⇒ v prnl(nivelarse)donner le même [+nm], donner la même [+nf], donner les mêmes [+npl] loc v
 Se igualaron los derechos y obligaciones de todos los ciudadanos.
 On a donné les mêmes droits et obligations à tous les citoyens.
igualarse v prnl(equipararse)s'égaler⇒ vi
 Nos igualamos en beligerancia, por eso discutimos por todo.
 Nous nous égalons en belligérance, c'est pour ça que nous nous disputons pour tout.
igualar⇒ vtr(allanar el terreno)niveler⇒, aplanir⇒ vtr
 Igualaron el terreno antes de poner los cimientos.
 Ils ont nivelé le terrain avant de poser les fondations.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
igualar precios vtr + nmpl(de la competencia)aligner les prix loc v
 Debemos igualar precios con la competencia si queremos continuar en el mercado.
igualar resultados vtr + nmpl(poner al mismo nivel)égaler les résultats loc v
 Los niños igualaron resultados en el examen.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

igualar

Ivtr
1 égaler.
2 (sueldos, terreno) égaliser.
3 fig (personas) considérer comme égal(e).
IIvi égaliser.
'igualar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
alcanzar - allanar - compensar - contrapesar - enrasar - handicap - iguala - igualización - justificar - justificar un párrafo - nivelar - parear - potar - rasar - sincronizar - unificar
Francés :
égaler - égaliser - niveler - rivaliser - revenir - suivre - identifier

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'igualar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'igualar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.