igualdad



Inflexiones de 'igualdad' (nf): fpl: igualdades
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
igualdad nf(correspondencia, uniformidad)égalité nf
 Hay que verificar la igualdad entre los pesos de estos dos productos.
igualdad nf(equiparación de derechos)égalité nf
 Después de tanto tiempo, todavía no hemos logrado establecer la igualdad de géneros.
 Après tant de temps, nous n'avons toujours pas réussi à garantir l'égalité des sexes.
igualdad nf(Matemáticas: equivalencia) (Maths)égalité nf
 Las igualdades vienen expresadas con el signo igual.
 Les égalités s'expriment avec le signe « égal ».
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
en igualdad de condiciones loc adv(en situación similar)dans les mêmes conditions loc adv
  sur un pied d'égalité loc adv
 En igualdad de condiciones, Mario podría haber ganado el certamen.
en un plano de igualdad loc adv(en idénticas condiciones)sur un plan d'égalité loc adv
 La ley sitúa a todos los ciudadanos en un plano de igualdad.
igualdad ante la ley loc nom f(garantía constitucional)égalité devant la loi nf
igualdad de género loc nom f(trato, roles, beneficios)égalité des genres nf
 (courant)égalité des sexes nf
 Las mujeres luchamos por la igualdad de género.
igualdad de oportunidades loc nom f(no discriminación)égalité des chances nf
 La organización reclamó la igualdad de oportunidades para todos.
igualdad de trato loc nom f(tratamiento digno)égalité de traitement nf
 Debemos exigir la igualdad de trato en esta empresa.
igualdad en la diversidad loc nom f(mismos derechos)égalité dans la diversité nf
 La igualdad en la diversidad es esencial para la existencia de la equidad en la sociedad.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

igualdad

ƒ
1 égalité ƒ;
en i. de à égalité de;
en i. de condiciones dans les mêmes conditions.
2 (de un terreno) uniformité ƒ
'igualdad' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
atención a la diversidad - democratizar - desigualdad - disparidad - empate - equidad de género - equipotencia - equivalencia - feminismo - homofonía - homogeneidad - homografía - homonimia - identidad - igualada - igualitario - isogamia - isosilabismo - lisura - llaneza - monotonía - paridad - por igual - proporción - uniformidad
Francés :
égalité - parité - égalisation - mettre sur un pied d'égalité - au même titre que - égalité des chances - faire jeu égal - sur un pied d'égalité

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'igualdad' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'igualdad'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.