mancha



Inflexiones de 'mancha' (nf): fpl: manchas
Del verbo manchar: (⇒ conjugar)
mancha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
manchá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • WR Reverse (31)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: mancha, manchar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
mancha nf(suciedad)tache nf
 Tienes una mancha de grasa en la camisa.
 Tu as une tache de graisse sur la manche.
mancha nf(de diferente color)tache nf
 Tengo un gato negro con manchas blancas.
 J'ai un chat noir avec des taches blanches.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
mancha nf(deshonra)tache nf
 No hay ninguna mancha en su expediente militar.
 Il n'y a aucune tache à son dossier militaire.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
manchar⇒ vtr(ensuciar)tacher⇒ vtr
 Al tirarte por el césped has manchado el pantalón.
 En te jetant sur le gazon, tu as taché ton pantalon.
manchar vtrfigurado (reputación, honra: empañar) (réputation...)salir⇒, ternir⇒, entacher⇒, souiller⇒ vtr
 Expandieron rumores sobre él para manchar su reputación.
 Ils ont répandu des rumeurs sur lui pour souiller sa réputation.
mancharse⇒ v prnl(ensuciarse a sí mismo)se tacher⇒ v pron
 El niño se manchó comiéndose el helado.
 Le petit garçon s'est taché en mangeant sa glace.
mancharse de v prnl + prep(ensuciarse con algo)se tacher avec v pron + prép
 (plus familier)se mettre [qch] partout loc v
 No se puede ser albañil sin mancharse de cemento.
 On ne peut pas être maçon sans se tacher avec du ciment.
 On ne peut pas être maçon sans se mettre du ciment partout.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
mancha | manchar
EspañolFrancés
Canal de la Mancha n propio m(brazo de mar)La Manche nf propre
 El Canal de la Mancha se encuentra entre Gran Bretaña y Francia.
Castilla-La Mancha n propio f(comunidad autónoma española) (communauté autonome d'Espagne)Castille-La Manche nf propre
 Castilla-La Mancha se encuentra en la parte central de la Península Ibérica.
jugar a pillar,
jugar al pilla,
jugar a la mancha,
jugar a la pinta,
jugar a la roña loc verb		ES (perseguir y alcanzar)jouer à chat, jouer au loup loc v
 (France, Sud-Ouest)jouer à trappe trappe loc v
 (Belgique)jouer à touche-touche loc v
La Mancha n propio f(región de España) (région espagnole)la Manche nf propre
 El queso manchego es originario de la región de La Mancha.
 Le fromage manchego est originaire de la région de la Manche.
mancha solar nf + adj mf(región del Sol) (Astronomie)tache solaire nf
marca de nacimiento,
mancha de nacimiento nf + loc adj		(mancha en la piel)tache de naissance nf
 La marca de nacimiento que tenía mi hija en la espalda se desvaneció con el tiempo.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mancha

ƒ
1 tache ƒ.
2 fig souillure ƒ, accroc m;
extenderse como una m. de aceite faire tache d'huile
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

manchar

vtr
1 tacher.
2 fig (deshonrar) souiller.
'mancha' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
antimanchas - babero - bigotera - borrón - cardenal - castellanomanchego - chorreón - churrete - culera - dedada - equimosis - impoluto - impureza - lacra - lamparón - leucoma - limpio - mácula - manchego - mar - marca de nacimiento - matadura - medalla - miaja - moradura - moratón - moretón - mostacho - mota - ocelo - palometa - palomino - rojez - roseta - salpicadura - tacar - tacha - tela - tiznón - zurraspa
Francés :
tache - bavure - souillure - cinquante - pâté - barbe - verrue - éclaboussure - ternissement - chat perché - manche - auréole - faire tache d'huile - jouer au loup - tache d'encre - tache de vieillesse - dégraisser - marbrure - outre-Manche - tache de naissance - tache de sang - transmanche - jouer à chat

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mancha' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mancha'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.