• WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
quebrarse⇒ v prnl(romperse)se briser⇒, se casser⇒ vtr
 Su abuelo se cayó y se quebró la cadera.
 Son grand-père est tombé et s'est cassé la hanche.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
quebrar⇒ vtr(romper algo frágil)briser⇒ vtr
  casser⇒ vtr
 Quebré un espejo y tuve siete años de mala suerte.
 J'ai brisé un miroir et j'ai vécu sept années de malheur.
quebrar viEconomía (en un negocio)faire banqueroute, faire faillite loc v
 Su compañía de seguros quebró hace dos años.
 Sa compagnie d'assurance a fait faillite il y a deux ans.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
quebrar | quebrarse
EspañolFrancés
antes doblar que quebrar exprfigurado (aconseja docilidad)Mieux vaut plier que rompre, Mieux vaut ployer que rompre expr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

quebrar

Ivtr
1 (romper con violencia) casser.
2 (doblar, torcer) plier.
3 (color) pâlir.
4 (suavizar, moderar) adoucir.
IIvi faire faillite.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■quebrarse

vpr
1 (romperse) se casser.
2 (color) pâlir.
3 fig (voz) se briser
'quebrarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
cascar - fundir - resquebrar
Francés :
craqueler - péter - casser - briser - se casser la jambe

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'quebrarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'quebrarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.