ruego



Inflexiones de 'ruego' (nm): mpl: ruegos
Del verbo rogar: (⇒ conjugar)
ruego es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: ruego, rogar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
ruego nm(súplica)prière nf
  supplique, supplication nf
 Su ruego no lo hizo suavizar su comportamiento para con ella.
 Sa prière n'a pas adouci son comportement envers elle.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
rogar⇒ vtr(pedir con insistencia)implorer⇒, demander⇒ vtr
 El reo rogó piedad, pero todos lo ignoraron.
rogarle a alguien que haga algo loc verb(pedírselo con insistencia)supplier [qqn] de faire [qch], implorer [qqn] de faire [qch] loc v
 La joven le rogó a su padre que la dejara ir a la fiesta.
 La jeune fille a supplié son père de la laisser aller à la fête.
rogar vtr(formulismo de solicitud)prier⇒ vtr
 Ruego a Vd. tenga a bien atender mi solicitud.
 Je vous prie de bien recevoir ma demande.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
rogar | ruego
EspañolFrancés
hacerse de rogar loc verbcoloquial (hacerse el duro)se faire prier loc v
  jouer au dur loc v
 Se hizo de rogar, pero al final aceptó.
rogar que vtr + conj(pedir que)prier de loc v
 Les ruego que lleguen temprano a la reunión.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


ruego

m prière ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


rogar

vtr prier;
se ruega no fumar prière de ne pas fumer;
hacerse r. se faire prier
'ruego' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
clamoreo - deprecación - escuchar - oír - por amor de Dios - súplica
Francés :
sollicitation - instance - supplique - je t'en prie - veuillez m'en excuser - veuillez m'excuser - je vous remercie de bien vouloir - Je vous saurais gré de bien vouloir - je vous serais reconnaissant de bien vouloir - je vous en prie

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ruego' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ruego'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.