- Ver También:
- - truncado
  - truncamiento
  - truncar
  - trunco
  - trupial
  - truque
  - truquillo
  - trusa
  - trust
  - tsunami
  - tu
  - tú
  - tuareg
  - tuba
  - tubérculo
  - tuberculosis
  - tuberculoso
  - tubería
  - tuberosidad
  - tuberoso
  - tubo
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

tú

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

WordReference
WR Reverse (71)
Definición
Gramatica

En esta página: tú, tu

Principales traductions
Español		Francés
tú pron	(sujeto de 2ª persona) (sujet)	tu pron
	(empathique)	toi pron
Note: Lleva tilde para distinguirlo del adjetivo posesivo. En español tiende a omitirse el pronombre. Se añade para evitar ambigüedad o para enfatizar.
	Yo te quiero mucho, pero tú no me correspondes.
	Je t'aime beaucoup mais tu ne me corresponds pas.
tú pron	(en oraciones comparativas) (dans une comparaison)	toi pron
	Mi hermano es más alto que tú.
	Miguel come menos que tú.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
tu adj mf	(que te pertenece)	ton, ta adj
Note: Se usa antepuesto al sustantivo.
	Tu voz es inconfundible.
	Me gustan tus zapatos.
	Ta voix est incomparable. // J'aime bien tes chaussures.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées tú \| tu
Español		Francés
¡ve tú a saber!, vete tú a saber expr	(no tengo idea)	va savoir ! expr
allá tú expr	(es tu problema)	c'est ton problème expr
		à toi de voir expr
de tú a tú loc adv	(de igual a igual)	d'égal à égal loc adv
	Necesito que hablemos de tú a tú.
entre tú y yo expr	(entre nosotros dos) (tutoiement)	entre toi et moi loc adv
	(vouvoiement)	entre vous et moi loc adv
		entre nous loc adv
		de vous à moi loc adv
	Entre tú y yo, no me gustan para nada los comentarios de Carlos.
hablarle de tú a alguien loc verb + prep	coloquial (tutear)	tutoyer⇒ vtr
	No seas tan formal, puedes hablarme de tú.
	Ne sois pas aussi formel, tu peux me tutoyer.
juzga tú mismo expr	(decidir por sí mismo)	juge par toi-même loc v
	Escucha el mensaje y juzga tú mismo.
lo que tú digas expr	(como quieras)	c'est comme tu veux, comme tu veux expr
	Lo que tú digas, a mí me da lo mismo.
lo que tú quieras expr	(como desees)	c'est comme tu veux, comme tu veux expr
	Haz lo que tú quieras, me da igual.
que te crees tú eso expr	(ni hablar)	c'est ce que tu crois expr
	¡Qué te crees tú eso, si no sabes nada!
sé tú mismo expr	(compórtate como eres)	sois toi-même expr
	Sé tú mismo y todo irá bien, no te preocupes.
si faltas tú loc conj	(si tú no estás)	sans toi loc adv
		en ton absence loc adv
		si tu n'es pas là loc conj
	Eve, si faltas tú la fiesta no será lo mismo.
si tú lo dices expr	informal (expresa escepticismo)	si tu le dis expr
	—Mi papá es el hombre más rico del mundo. —Si tú lo dices.
si tú quieres expr	(si lo deseas así)	si tu veux expr
	Si tú quieres podemos ir al parque.
si tú supieras, si usted supiera expr	(si conocieras el asunto) (tutoiement)	si tu savais expr
	(vouvoiement)	si vous saviez expr
	Si tú supieras lo que pasó pensarías distinto.
si yo fuera tú expr	(si estuviera en tu lugar)	à ta place loc adv
	Si yo fuera tú, le diría a Mauricio que estoy harta de él y que no quiero volver a verlo.
tratar de tú, tratar a alguien de tú loc verb	(tutear: dirigirse usando tú)	tutoyer⇒ vtr
	No es común que las muchachas traten a sus patronas de tú.
¿tú de qué vas? expr	coloquial (¿quién te crees que eres?)	tu te prends pour qui ? expr
	Oye, ¿tú de qué vas? ¡Respeta a tu hermana!
tú de rojo y yo con este antojo expr	coloquial (para piropear)	tu fais monter le désir en moi expr
tú dirás expr	(permite decidir) (courant)	c'est toi qui vois loc v
	(courant)	c'est toi qui décide loc v
	(courant)	c'est à toi de voir loc v
	(courant)	à toi de me dire loc v
	Podemos ir al cine o al teatro, tú dirás, a mi me da igual.
¡tú mandas! expr	(como tú digas)	c'est comme tu veux ! expr
		c'est toi le chef ! expr
	—Hoy para la cena quiero pizza y helado de chocolate. —¡Tú mandas!
"vale, tú ganas" expr	coloquial (para dar la razón)	allez, c'est toi qui as gagné. expr
	—¿Entonces, me vas a seguir porfiando? —Vale, tú ganas.
ya ves tú, ya ves, ya lo ves expr	coloquial (para ponderar algo)	tu vois interj
yo que tú expr	(si yo fuera tú)	à ta place, je... expr
Note: Se puede construir con otros pronombres personales como 'él', 'ella', 'usted'.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

tú

pron pers (sujeto) tu;
(predicado) toi;
t. eres el responsable tu es le responsable;
de t. a t. d'égal à égal;
hablar o tratar de t. a alguien tutoyer qqn