terminar



  • WordReference
  • WR Reverse (79)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
terminar vtr(acabar, finalizar)terminer vtr
  finir vtr
 El niño terminó su tarea y salió al patio a jugar.
 L'enfant termina ses devoirs et alla jouer dans la cour.
terminar vi(llegar a su fin)se terminer v pron
  se finir v pron
  prendre fin loc v
 La temporada de huracanes en el Atlántico termina en noviembre.
 La saison des ouragans dans l'Atlantique se termine en novembre.
terminarse v prnl(llegar a su fin)finir v pron
  se terminer, s'achever v pron
  prendre fin loc v
 Ya se terminó el baile.
 La danse a fini.
 La danse s'est terminée.
 La danse a pris fin.
terminarse algo v prnl(consumir por completo)finir vtr
 Mafalda, ¿te terminaste toda la sopa?
 Mafalda, tu as fini toute la soupe ?
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
terminar viinformal (romper una relación)rompre vi
 (familier)casser vi
 Pablo y Laura terminaron después de años de relación.
 Pablo et Laura ont rompu après des années de relation.
terminar con alguien vi + prepinformal (romper con alguien)rompre avec vtr ind
 (familier)casser avec vtr ind
 Gabriela terminó con su novio.
 Gabriela a rompu avec son petit ami.
terminar vi(destruir, exterminar)en finir avec loc v
  exterminer vtr
 Fumigando la casa terminarías con la plaga de ratones.
 Fumiger la maison vous permettrait d'en finir avec le fléau des souris.
terminar en vi + prep(extremo: tener cierta forma)se terminer en v pron + prép
 La montaña termina en punta.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
acabar como el rosario de la aurora,
terminar como el rosario de la aurora
loc verb
coloquial (sin consenso)se terminer en queue de poisson loc v
 Aquella reunión acabó como el rosario de la aurora: todos terminaron votando una cosa distinta.
acabar como el rosario de la aurora,
terminar como el rosario de la aurora
loc verb
coloquial (muy mal)mal finir loc v
 Dos hombres empezaron una discusión en el bar y aquello acabó como el rosario de la aurora.
terminar sus días loc verb(vivir sus últimos días)vivre ses derniers instants loc v
  finir ses jours loc v
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

terminar

Ivtr terminer, finir.
IIvi
1 se terminer, finir.
2 (en una relación) rompre.
'terminar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'terminar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'terminar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!