- (de persona, animal) bocca
- (de vasija, cueva, túnel) imboccatura
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| bocaFrom the English "mouth" nf | bocca nf | |
| Él abrió la boca para el dentista. | ||
| El gato abrió la boca para bostezar. | ||
| Ha aperto la bocca per il dentista. // Il gatto spalancò la bocca in uno sbadiglio. | ||
| entrada, bocaFrom the English "mouth" nf,nf | (entrata) | bocca nf |
| apertura nf | ||
| entrata nf | ||
| imboccatura nf | ||
| La entrada de la cueva era pequeña, pero su interior era enorme. | ||
| La bocca della grotta era piccola, ma l'interno era enorme. | ||
| desembocadura, bocaFrom the English "mouth" nf,nf | foce nf | |
| El río tiene su desembocadura en el Océano Atlántico. | ||
| La foce del fiume è nell'Oceano Atlantico. | ||
| bocaFrom the English "spout" nf | becco, beccuccio nm | |
| Ellen inclinó la jarra para que la leche saliese de la boca. | ||
| Ellen inclinò la brocca di modo che il latte uscisse dal beccuccio. | ||
| bocaFrom the English "muzzle" nf | (armi) | volata, bocca nf |
| Kyle miró dentro de la boca del arma. | ||
| Kyle guardò la bocca della pistola. | ||
| boca, morrosFrom the English "kisser" nf,nmpl | bocca nf | |
| bocaFrom the English "wellhead" nf | (pozzo: parte in superficie) | testa pozzo nf |
| boca, trompa, jetaFrom the English "smacker" nf,nf,nf | bocca nf | |
| volto nm | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| boca, cuello, gollete, traganteFrom the English "throat" nf,nm,nm,nm | (figurado) | strozzatura nf |
| restringimento nm | ||
| La lava salía de la boca del volcán. | ||
| La lava sgorgava dalla strozzatura del vulcano. | ||
| boca, puntaFrom the English "gunpoint" nf,nf | arma puntata nf | |
| bocaFrom the English "jaw" nf | (figurado, apertura) (figurato) | mascelle nfpl |
| abissi nmpl | ||
| La boca del océano se tragó al barco durante la tormenta. | ||
| Durante la tempesta gli abissi si schiusero e inghiottirono la nave. | ||
| lengua, bocaFrom the English "tongue" nf,nf | lingua nf | |
| Rick mordió la sabrosa fresa y sintió el sabor explotar en su lengua. | ||
| Rick morse la fragola succosa e sentì il sapore esplodergli sulla lingua. | ||
| pitorro, caño, bocaFrom the English "spout" nm,nm,nf | canna, cannella, bocca nf | |
| scarico nm | ||
| El agua salió del pitorro de la lata y cayó en las flores. | ||
| L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole. | ||
| pico, bocaFrom the English "beak" nm,nf | becco nm | |
| Las tortugas mordedoras tienen el pico afilado. | ||
| La tartaruga azzannatrice ha il becco aguzzo. | ||
| bocaza, boca, hocico, buchacaFrom the English "gob" nf,nf,nm,nf | (colloquiale: bocca) | becco nm |
| ¡Toma! ¡Mete esto en tu bocaza! | ||
| Ecco, cacciatelo nel tuo becco! | ||
| hocico, pico, bocaFrom the English "trap" nm,nm,nf | (coloquial) (colloquiale, figurato: bocca) | becco nm |
| ¡Ten cuidado con ese hocico! ¡No quiero volverte a oír diciendo palabrotas! | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Chiudi il becco! | ||
| mandíbula, bocaFrom the English "jaw" nf,nf | mascelle, mandibole nfpl | |
| Las mandíbulas de los saltamontes se abren hacia los lados. | ||
| La mandibole della cavalletta si aprivano lateralmente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'boca' aparece también en las siguientes entradas: