- (fam: enojarse) arrabbiarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| chivarseFrom the English "grass up"⇒ v prnl | (informal, delatar) | denunciare⇒ vtr |
| (denunciare) | fare il nome di vtr | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| delatar, buchonear, chivarseFrom the English "tell on" vi,vi,v prnl | fare la spia sul conto di qcn. vtr | |
| Si el niño le hace alo malo, su hermana lo delatará. | ||
| Se un bambino fa qualche marachella, la sorellina fa la spia. | ||
| soplar, chivarse, buchonearFrom the English "snitch" vi,v prnl,vi | fare la spia vtr | |
| Si soplas y se enteran, te matarán. | ||
| Se fai la spia e ti scoprono, ti uccidono. | ||
| delatar, botonear, buchonear, pegar un chivatazo, chivarseFrom the English "squeal" vtr,vtr,loc verb,v prnl | fare la spia vtr | |
| Alguien nos ha delatado —dijo el líder de la banda—. Quiero saber quién ha sido. | ||
| "Qualcuno ha fatto la spia," disse il capo della banda. "Voglio sapere chi è stato." | ||
| entregar a, soplar, delatar a, chivarseFrom the English "dob in" vtr + prep,vtr,vtr + prep,v prnl | (coloquial) (figurato: dare informazioni) | fare una soffiata su [qlcn] vtr |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |