- guastare
- (juez, fig: costumbres, moral) corrompere
- guastarsi
- (fig: costumbres) corrompersi
- (persona, justicia) lasciarsi corrompere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| corromper, contaminar, pervertir, malearFrom the English "pollute" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurato) | inquinare [qlcn], corrompere [qlcn], guastare [qlcn] vtr |
| Estas imágenes corromperán las mentes de los niños. | ||
| Queste immagini inquinano la mente dei bambini. | ||
| corromperFrom the English "debase"⇒ vtr | corrompere⇒, traviare⇒ vtr | |
| NEW: Los hechos demuestran que el expresidente corrompía a todos a su alrededor. | ||
| I suoi anni di lavoro per un'azienda corrotta lo hanno traviato. | ||
| corromperFrom the English "pervert" vtr | traviare⇒, corrompere⇒ vtr | |
| La empresa intentó corromper la ley al ofrecerle un soborno a los oficiales de la ciudad. | ||
| La compagnia cercava di corrompere la legge offrendo mazzette ai funzionari della città. | ||
| corromperFrom the English "corrupt" vtr | corrompere⇒, comprare⇒ vtr | |
| A mi madre le daba miedo que las malas compañías me corrompieran. | ||
| Mia madre temeva che le cattive compagnie mi avrebbero corrotto. | ||
| corromperFrom the English "corrupt" vtr | (Informática) | danneggiare⇒ vtr |
| Un virus ha corrompido los datos y ahora no sirven para nada. | ||
| Un virus ha danneggiato i dati ed ora sono inutilizzabili. | ||
| bastardear, corromper, pervertir, depravarFrom the English "bastardize" vtr,vtr,vtr,vtr | (informale) | imbastardire⇒ vtr |
| (figurato: rovinare) | inquinare⇒ vtr | |
| Algunos creen que la jerga bastardea al idioma. | ||
| Alcune persone pensano che il gergo dei messaggi stia imbastardendo la lingua inglese. | ||
| adulterar, corromper, contaminarFrom the English "adulterate" vtr,vtr,vtr | contaminare⇒ vtr | |
| viciar, corromperFrom the English "vitiate" vtr,vtr | (figurato) | corrompere⇒ vtr |
| depravare⇒ vtr | ||
| echar a perder, contaminar, corromperFrom the English "taint" loc verb,vtr,vtr | corrompere⇒, contaminare⇒ vtr | |
| El fertilizante ha echado a perder el suministro de agua local. | ||
| Del fertilizzante ha contaminato le riserve d'acqua locali. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |