- stile m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| estiloFrom the English "style" nm | stile nm | |
| Ella tiene un estilo propio. | ||
| Ha uno stile tutto suo. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | stile nm | |
| Van Gogh tiene un estilo distintivo de pintura. | ||
| Van Gogh ha uno stile pittorico peculiare. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | stile nm | |
| classe nf | ||
| Ella luce la ropa con estilo. | ||
| Indossa i suoi abiti con stile. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| estiloFrom the English "style" nm | stile nm | |
| Su vestido tiene un estilo hippie. | ||
| Il suo vestito è in stile hippie. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | (lujo) | stile nm |
| A él le gusta viajar con estilo. | ||
| Gli piace viaggiare con stile. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | (literario) | stile nm |
| No me gusta el estilo de Dickens. | ||
| Non mi piace lo stile di Dickens. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | (botánica) (botanica) | stilo nm |
| Nota: Parte del carpelo que conecta el estigma con el ovario. | ||
| El estilo no debe confundirse con el estambre. | ||
| Lo stilo non va confuso con lo stame. | ||
| estilo, técnicaFrom the English "stroke" nm,nf | movimento nm | |
| Aprendimos nuevos estilos de masaje en clase. | ||
| Abbiamo imparato un po' di movimenti dei massaggi a lezione. | ||
| estiloFrom the English "method" nm | (forma de hacer las cosas) | metodo nm |
| mezzo nm | ||
| modo nm | ||
| Su estilo de persuasión consiste en un poco de encanto y otro poco de intimidación. | ||
| Il suo metodo di persuasione si serve sia del fascino che dell'intimidazione. | ||
| estilo, claseFrom the English "flair" nm,nf | stile nm | |
| eleganza nf | ||
| Shaun siempre se viste con mucho estilo. | ||
| Shaun ha sempre molto stile nel vestirsi. | ||
| estilo, garbo, saleroFrom the English "panache" nm,nm,nm | stile nm | |
| eleganza nf | ||
| ricercatezza nf | ||
| La revista del corazón solo contrataba escritores con estilo. | ||
| La rivista di pettegolezzi assumeva solo scrittori con stile. | ||
| estiloFrom the English "stylishness" nm | stile nm | |
| eleganza nf | ||
| estilo, forma de escribirFrom the English "writing" nm,grupo nom | (de escritura) | scrittura nf |
| Su estilo es claro y conciso. | ||
| La sua scrittura è chiara e concisa. | ||
| estilo, dicciónFrom the English "diction" nm,nf | dizione nf | |
| El estilo de la novela puede parecer anticuado para muchos lectores. | ||
| Molti lettori troveranno la dizione del romanzo parecchio antiquata. | ||
| estilo, expresión, modo de expresarse, fraseologíaFrom the English "phrasing" nm,nf,grupo nom,nf | formulazione, enunciazione nf | |
| estiloFrom the English "artistic flair" nm | brillantezza stilistica nf | |
| estiloFrom the English "tone" nm | tono nm | |
| El nuevo jefe adoptó un estilo relajado hacia sus empleados. | ||
| Il nuovo capo ha assunto con i suoi dipendenti un tono rilassato. | ||
| estilo, look, pintaFrom the English "look" nm,nm,nf | (abbigliamento, ecc.) | look, stile nm |
| Me gusta su estilo: medio urbano y medio punk. | ||
| Mi piace il suo look. È in parte urbano, in parte punk. | ||
| estilo, modaFrom the English "way" nm,nf | stile nm | |
| moda nf | ||
| El estilo moderno utiliza colores más brillantes. | ||
| La moda moderna utilizza colori più accesi. | ||
| estiloFrom the English "sound" nm | sound nm | |
| stile nm | ||
| El estilo de ese grupo me gusta de verdad. | ||
| Il sound di quel gruppo mi piace davvero. | ||
| estiloFrom the English "turn" nm | piega nf | |
| taglio nm | ||
| El estilista le dio al vestido un estilo moderno. | ||
| Lo stilista ha dato al vestito una piega moderna. | ||
| estiloFrom the English "build" nm | struttura nf | |
| Me gusta el estilo de esa casa. ¿Es neogótico? | ||
| Mi piace davvero la struttura di quella casa - è in stile neogotico? | ||
| estilo, tipoFrom the English "brand" nm,nm | stile nm | |
| genere nm | ||
| Los demás no compartían su estilo conservacionista. | ||
| Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore. | ||
| estiloFrom the English "swag" nm | stile, fascino, charme nm | |
| Brad tiene mucho estilo. Tiene un rollo muy guay y es muy popular entre las chicas. | ||
| Brad ha un grande fascino; ha molto stile ed è popolare tra le ragazze. | ||
| estiloFrom the English "pizzazz" nm | (tono, stile) | brio nm |
| Audrey si veste sempre con brio. | ||
| estiloFrom the English "garb" nm | stile nm | |
| portamento nm | ||
| versión, tipo, estiloFrom the English "version" nf,nm,nm | versione nf | |
| tipo nm | ||
| modello nm | ||
| (tipo, versione) | varietà nf | |
| La versión escocesa del gaélico no es igual que la versión irlandesa. | ||
| La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese. | ||
| diseño, estiloFrom the English "styling" nm,nm | stile nm | |
| design nm | ||
| Lo stile della casa rispecchia perfettamente i miei gusti. | ||
| nado, estiloFrom the English "swimming" nm,nm | (PR, técnica en la natación) | stile, stile di nuoto nm |
| nuotata nf | ||
| Su nado era excelente. | ||
| Ha uno stile di nuoto eccellente. | ||
| estilete, estiloFrom the English "stylus" nm,nm | stilo nm | |
| manera, estilo, venaFrom the English "vein" nf,nf,nf | stile nm | |
| maniera, forma nf | ||
| Si continúas actuando de esa manera, no responderé a más preguntas tuyas. | ||
| Se continui in questa maniera non risponderò più alle tue domande. | ||
| estilete, estiloFrom the English "stylus" nm,nm | stilo nm | |
| ambiente, aspecto, estiloFrom the English "feel" nm,nm,nm | dare la sensazione di vtr | |
| (figurato) | avere l'aria di vtr | |
| aria, atmosfera nf | ||
| Es un café pero tiene el ambiente de un pub. | ||
| È un bar ma dà la sensazione di un pub. | ||
| È un bar ma ha l'aria di un pub. | ||
| tenor, estiloFrom the English "key" nm,nm | stile nm | |
| tono nm | ||
| La decoración de su casa es de un tenor muy suave. | ||
| La sua casa è arredata con uno stile molto delicato. | ||
| La sua casa è tappezzata in un tono molto delicato. | ||
| aspecto, estiloFrom the English "cast" nm,nm | stile nm | |
| espressione, tendenza nf | ||
| El aspecto de su ropa, con frecuencia resulta bohemio. | ||
| Il suo stile nel vestire ha spesso un tocco bohémien. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'estilo' aparece también en las siguientes entradas:
alambicado
- apelmazado
- descarnado
- empalagoso
- escueto
- informal
- llano
- periodístico
- pomposo