- firmare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| firmarFrom the English "sign"⇒ vtr | firmare⇒ vtr | |
| Firmó el formulario en el pie de página. | ||
| Ha firmato in basso al modulo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| firmarFrom the English "sign"⇒ vi | firmare⇒, siglare⇒ vtr | |
| Firmó en cuanto encontró el lugar correcto. | ||
| Ha firmato dopo aver trovato lo spazio apposito. | ||
| firmarFrom the English "sign" vi | sottoscrivere⇒, firmare⇒ vtr | |
| Al final firmó tras varias semanas de deliberaciones. | ||
| Alla fine ha sottoscritto il contratto dopo aver riflettuto per due settimane. | ||
| firmarFrom the English "sign" vtr | (autógrafo) (autografi) | rilasciare⇒, fare⇒ vtr |
| La estrella de cine firmó muchos autógrafos ese día. | ||
| La stella del cinema ha lasciato molti autografi quel giorno. | ||
| firmarFrom the English "byline" vtr | attribuire⇒ vtr | |
| firmarFrom the English "ink" vtr | firmare⇒, siglare⇒ vtr | |
| El gobierno firmó el proyecto de ley y lo convirtió en ley. | ||
| Il governatore ha firmato il disegno di legge che è entrato in vigore. | ||
| registrarse, firmarFrom the English "sign in" v prnl,vtr | registrarsi⇒ v rif | |
| Por favor regístrense cuando llegue. | ||
| La preghiamo di registrarsi all'arrivo. | ||
| suscribir, firmarFrom the English "undersign" vtr,vtr | sottoscrivere⇒ vtr | |
| firmare in calce vtr | ||
| terminar una carta, firmarFrom the English "sign off" loc verb,vtr | chiudere una lettera con vtr | |
| Mi padre siempre terminaba sus cartas con: "cariños y besos, Papá." | ||
| Mio padre chiudeva sempre le sue lettere con "baci e abbracci, papà". | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'firmar' aparece también en las siguientes entradas: