- importanza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| importancia, relevanciaFrom the English "importance" nf,nf | importanza nf | |
| rilevanza nf | ||
| valore nm | ||
| No deberías subestimar la importancia de vestirse elegante para esta entrevista de trabajo. | ||
| Non bisogna sottovalutare l'importanza di vestirsi bene per questo colloquio di lavoro. | ||
| importancia, trascendenciaFrom the English "importance" nf,nf | importanza nf | |
| peso, potere nm | ||
| influenza, autorità nf | ||
| El científico es de gran importancia para el éxito de nuestra misión. | ||
| Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione. | ||
| importancia, estatusFrom the English "importance" nf,nm | importanza nf | |
| El empresario se dio aires de importancia alrededor de la gente. | ||
| L'uomo d'affari si è dato importanza di fronte alle altre persone. | ||
| prominencia, relevancia, envergadura, importanciaFrom the English "prominence" nf,nf,nf,nf | spicco, rilievo nm | |
| importanza nf | ||
| Su prominencia entre sus colegas es ampliamente reconocida. | ||
| La sua importanza tra i colleghi è molto riconosciuta. | ||
| importanciaFrom the English "weightiness" nf | rilevanza nf | |
| importanza nf | ||
| importancia, trascendencia, relevanciaFrom the English "import" nf,nf,nf | importanza nf | |
| Este mensaje es de gran importancia. | ||
| Il messaggio è di grande importanza. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| importancia, relevanciaFrom the English "meaning" nf,nf | (importanza) | significato nm |
| Los sucesos en África no tienen ninguna importancia para la gente de la India. No les afectan en absoluto. | ||
| Gli avvenimenti dell'Africa spesso non hanno significato per la gente in India. Non toccano le loro vite in alcun modo. | ||
| importancia, significadoFrom the English "value" nf,nm | significato, valore nm | |
| importanza nf | ||
| Todos buscamos conceptos de importancia. | ||
| Cerchiamo tutti concetti di valore. | ||
| importanciaFrom the English "weight" nf | (importanza) | peso nm |
| No le doy importancia a la edad de los candidatos al trabajo. El mejor se quedará con el cargo. | ||
| Non do peso all'età dei candidati. Il migliore avrà il lavoro. | ||
| importanciaFrom the English "consequence" nf | rilievo, peso nm | |
| conseguenza nf | ||
| Este es un partido amistoso, sin mucha importancia para los equipos. | ||
| Questa è una partita amichevole, senza particolare peso per entrambe le squadre. | ||
| Questa è una partita amichevole, senza particolari conseguenze per entrambe le squadre. | ||
| significado, importanciaFrom the English "significance" nm,nf | (importanza) | significato nm |
| valore nm | ||
| Este anuncio tiene gran significado para los que quieren la paz. | ||
| Questo annuncio ha un grande significato per quelli che desiderano la pace. | ||
| magnitud, importancia, relevancia, alcanceFrom the English "magnitude" nf,nf,nf,nm | importanza, rilevanza nf | |
| Nadie apreció de verdad la magnitud que este evento tuvo en realidad. | ||
| Nessuno si rendeva davvero conto della reale importanza che questo evento aveva. | ||
| significado, significación, importanciaFrom the English "signification" nm,nf,nf | significato, senso nm | |
| La mujer entendió el significado del símbolo. | ||
| La donna comprese il significato del simbolo. | ||
| pertinencia, importancia, relevanciaFrom the English "pertinence" nf,nf,nf | pertinenza, rilevanza nf | |
| talla, importanciaFrom the English "stature" nf,nf | (figurado) (figurato, morale) | statura, levatura nf |
| calibre, importancia, clase, envergadura, categoríaFrom the English "caliber" nm,nf,nf | (figurado) (figurato: qualità) | calibro, livello, spessore nm |
| Nella mia carriera raramente ho visto uno studente di maggior livello. | ||
| relevancia, importanciaFrom the English "moment" nf,nf | importanza nf | |
| (importanza) | peso nm | |
| Este nuevo edificio es de gran relevancia y cambiará la idea que la gente tiene sobre el diseño. | ||
| Il nuovo edificio è di grande importanza, e cambierà l'opinione comune riguardo al design. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'importancia' aparece también en las siguientes entradas: