- Wichtigkeit nf, Bedeutung nf
- (extensión) Umfang m
- (influencia) Einfluss m, Gewichtigkeit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| importancia, relevanciaFrom the English "importance" nf,nf | Bedeutung Nf | |
| Wichtigkeit, Bedeutsamkeit Nf | ||
| Gewicht Nn | ||
| Relevanz Nf | ||
| No deberías subestimar la importancia de vestirse elegante para esta entrevista de trabajo. | ||
| Sie sollten die Bedeutung einer angemessenen Kleidung für ein Jobinterview nicht unterschätzen. | ||
| importancia, trascendenciaFrom the English "importance" nf,nf | Stellenwert, Wert Nm | |
| Rolle Nf | ||
| El científico es de gran importancia para el éxito de nuestra misión. | ||
| Der Wissenschaftler hat einen hohen Stellenwert (or: Wert) für den Erfolg unserer Mission. | ||
| importancia, estatusFrom the English "importance" nf,nm | Wichtigkeit Nf | |
| hoher Stellenwert Adj + Nm | ||
| El empresario se dio aires de importancia alrededor de la gente. | ||
| Der Geschäftsmann nahm einen hohen Stellenwert unter anderen Leuten ein. | ||
| prominencia, relevancia, envergadura, importanciaFrom the English "prominence" nf,nf,nf,nf | Bedeutung Nf | |
| (übertragen) | Gewicht Nn | |
| Tragweite Nf | ||
| (formell) | Relevanz Nf | |
| Su prominencia entre sus colegas es ampliamente reconocida. | ||
| importanciaFrom the English "weightiness" nf | Schwere Nf | |
| Ernsthaftigkeit Nf | ||
| importancia, trascendencia, relevanciaFrom the English "import" nf,nf,nf | Bedeutung Nf | |
| Wichtigkeit Nf | ||
| Este mensaje es de gran importancia. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| importancia, relevanciaFrom the English "meaning" nf,nf | Rolle Nf | |
| Relevanz Nf | ||
| Bedeutung Nf | ||
| Los sucesos en África no tienen ninguna importancia para la gente de la India. No les afectan en absoluto. | ||
| Ereignisse in Afrika spielen häufig keine Rolle für die Menschen in Indien. Es beeinflusst ihr Leben überhaupt nicht. | ||
| importancia, significadoFrom the English "value" nf,nm | Bedeutung Nf | |
| Wert Nm | ||
| Todos buscamos conceptos de importancia. | ||
| Wir suchen alle nach Konzepten von Bedeutung. | ||
| importanciaFrom the English "weight" nf | Wert Nm | |
| (formell) | Signifikanz Nf | |
| No le doy importancia a la edad de los candidatos al trabajo. El mejor se quedará con el cargo. | ||
| importanciaFrom the English "consequence" nf | Bedeutung Nf | |
| Wichtigkeit Nf | ||
| Este es un partido amistoso, sin mucha importancia para los equipos. | ||
| significado, importanciaFrom the English "significance" nm,nf | Bedeutung Nf | |
| (formell) | Relevanz Nf | |
| Bedeutsamkeit, Wichtigkeit Nm | ||
| Este anuncio tiene gran significado para los que quieren la paz. | ||
| Die Ankündigung hat eine große Bedeutung für alle, die sich den Frieden wünschen. | ||
| magnitud, importancia, relevancia, alcanceFrom the English "magnitude" nf,nf,nf,nm | Stellenwert Nm | |
| Bedeutung Nf | ||
| (formell) | Relevanz Nf | |
| Nadie apreció de verdad la magnitud que este evento tuvo en realidad. | ||
| significado, significación, importanciaFrom the English "signification" nm,nf,nf | Bedeutung Nf | |
| La mujer entendió el significado del símbolo. | ||
| pertinencia, importancia, relevanciaFrom the English "pertinence" nf,nf,nf | Bedeutung Nf | |
| Relevanz Nf | ||
| talla, importanciaFrom the English "stature" nf,nf | (figurado) (Rang, übertragen) | Format Nn |
| calibre, importancia, clase, envergadura, categoríaFrom the English "caliber" nm,nf,nf | (figurado) (übertragen) | Kaliber Nm |
| (übertragen) | Format Nn | |
| (gehoben) | Niveau Nn | |
| relevancia, importanciaFrom the English "moment" nf,nf | Bedeutung Nf | |
| Wichtigkeit Nf | ||
| (übertragen) | Wert Nf | |
| Este nuevo edificio es de gran relevancia y cambiará la idea que la gente tiene sobre el diseño. | ||
| Das neue Gebäude ist von großer Bedeutung und wird die Vorstellung der Menschen von Design verändern. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'importancia' aparece también en las siguientes entradas: