- wichtig, bedeutend
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| importanteFrom the English "important" adj | schwerwiegend Adj | |
| maßgebend Adj | ||
| gravierend Adj | ||
| bedeutend, bedeutsam Adj | ||
| Tomó una importante decisión. | ||
| Er traf eine schwerwiegende Entscheidung. | ||
| importanteFrom the English "important" adj | wichtig Adj | |
| wesentlich Adj | ||
| Escucha lo que tengo que decirte: es importante. | ||
| Hör zu, was ich zu sagen habe. Es ist wichtig. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| importanteFrom the English "important" adj | bekannt Adj | |
| berühmt Adj | ||
| Es un miembro muy importante del gabinete. | ||
| Er ist ein durchaus bekanntes Mitglied des Kabinetts. | ||
| importanteFrom the English "important" adj | einflussreich Adj | |
| mächtig Adj | ||
| Es un personaje importante en la comunidad. | ||
| Er ist eine einflussreiche Person der Gemeinde. | ||
| importanteFrom the English "important" adj | (ironisch) | wichtig Adj |
| Anmerkung: En sentido irónico normalmente se usa el verbo "creerse". | ||
| Phineas se cree muy importante, ¿verdad? | ||
| Phineas ist ja so wichtig, oder etwa nicht? | ||
| importanteFrom the English "important" adj | beachtlich Adj | |
| nennenswert Adj | ||
| erstaunlich Adj | ||
| Es un escritor muy importante. | ||
| Er ist ein beachtlicher Schriftsteller. | ||
| importanteFrom the English "important" adj | wichtig Adj | |
| Es importante que te cepilles los dientes todos los días. | ||
| Es ist wichtig, sich jeden Tag die Zähne zu putzen. | ||
| importante, digno de mención, destacable, interesanteFrom the English "of note" adj mf,loc adj,adj mf,adj mf | wichtig Adj | |
| von Bedeutung Präp + Nf | ||
| Hoy no pasó nada importante. | ||
| importante, sustancial, significativo, trascendentalFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj mf | wichtig, bedeutend Adj | |
| La empresa está pasando por un período de cambios importantes. | ||
| Die Firma durchläuft gerade eine Zeit wichtiger (or: bedeutender) Veränderungen. | ||
| importanteFrom the English "weighty" adj mf | wichtig Adj | |
| ernst zu nehmen Rdw | ||
| beutend Adj | ||
| La conversación incluyó temas importantes, como la discriminación en el puesto de trabajo. | ||
| importanteFrom the English "heavy duty" adj mf | markant Adj | |
| beeindruckend Adj | ||
| importante, poderoso, influyenteFrom the English "high-powered" adj mf,adj,adj mf | einflussreich Adj | |
| mächtig Adj | ||
| importanteFrom the English "serious" adj mf | wichtig Adj | |
| gravierend Adj | ||
| Es una reunión importante la que tenemos con ellos. | ||
| Das Treffen, das wir mit ihnen haben, ist wichtig. | ||
| destacado, importanteFrom the English "leading" adj,adj mf | führend Adj | |
| El profesor es un destacado experto en el campo. | ||
| Der Professor ist ein führender Experte auf seinem Gebiet. | ||
| abultado, considerable, importanteFrom the English "goodly" adj,adj mf,adj mf | beträchtlich Adj | |
| ansehnlich Adj | ||
| stattlich Adj | ||
| imposant Adj | ||
| considerable, importanteFrom the English "hefty" adj mf,adj mf | (cantidad) (übertragen) | mächtig Adj |
| (übertragen) | saftig, deftig Adj | |
| El restaurante sirve raciones considerables. | ||
| Das Restaurant servierte mächtige Portionen. | ||
| prominente, importante, destacadoFrom the English "prominent" adj mf,adj mf,adj | (Star) | prominent Adj |
| (Star) | berühmt Adj | |
| (Wissenschaftler) | renommiert Adj | |
| La mujer es una figura prominente del mundo de los negocios. | ||
| Diese Frau ist in der Geschäftswelt eine prominente Figur. | ||
| grande, importanteFrom the English "big" adj mf,adj mf | groß Adj | |
| bedeutend, gewichtig Adj | ||
| immens Adj | ||
| Mi educación tuvo una gran influencia en la forma en que veo la pobreza. | ||
| Meine Kindheit hatte großen Einfluss darauf, wie ich heute zu Armut stehe. | ||
| considerable, apreciable, importanteFrom the English "respectable" adj,adj,adj | beachtlich Adj | |
| Pedían una suma considerable para un auto tan viejo. | ||
| considerable, importante, valioso, sustanciosoFrom the English "substantial" adj mf,adj mf,adj,adj | beachtlich Adj | |
| Carol cuenta con una fortuna considerable. | ||
| gran, grande, importanteFrom the English "big-shot" adj mf,adj mf | bekannte Größe Adj + Nf | |
| Berühmtheit Nf | ||
| wichtig Adj | ||
| Es un gran productor en Hollywood. | ||
| muy importante, importanteFrom the English "heavyweight" loc adj,adj mf | (übertragen) | gewichtige Adj |
| Hay algunos temas muy importantes que necesitamos discutir en la reunión. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'importante' aparece también en las siguientes entradas: