- piano(-a)
- piano
- (de ciudad, terreno etc) pianta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| plano, llanoFrom the English "flat" adj,adj | piatto, piano, liscio agg | |
| El suelo estaba lo suficientemente plano como para poner una silla. | ||
| Il pavimento era abbastanza piatto da poterci mettere una sedia. | ||
| planoFrom the English "plane" nm | (superficie, area geometrica) | piano nm |
| Una rampa es un plano inclinado. | ||
| Un pendio è un piano inclinato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| planoFrom the English "flat" adj | piatto nm | |
| Ella se puso a dieta para recobrar su abdomen plano. | ||
| Ha fatto una dieta per recuperare il suo ventre piatto. | ||
| planoFrom the English "flat" adj | (tenis) (tennis: colpo) | di piatto loc agg |
| Un tiro con efecto hará que la pelota bote mucho más alto que un tiro plano. | ||
| Un topspin rimbalzerà molto più in alto rispetto a un colpo di piatto. | ||
| planoFrom the English "plane" nm | (figurato) | piano nm |
| livello nm | ||
| Vive en un plano moral más elevado que el resto. | ||
| Vive su un piano morale più alto di noi altri. | ||
| Vive ad un livello morale più alto di tutti noi. | ||
| fijo, planoFrom the English "flat" adj,adj | forfettario, fisso, flat agg | |
| a forfait loc agg | ||
| El acceso a Internet se ofrece a una tarifa fija mensual. | ||
| L'accesso a Internet viene venduto a una tariffa mensile fissa. | ||
| planoFrom the English "layout" nm | (piano, disegno) | disposizione nf |
| (architettura) | planimetria nf | |
| El arquitecto diseñó los planos antes del comienzo de la construcción. | ||
| L'architetto ha tracciato la disposizione su carta prima che i lavori cominciassero. | ||
| plano, cianotipoFrom the English "blueprint" nm,nm | (architettura) | cianografia nf |
| Penelope diseñó el plano de esta casa. | ||
| Penelope ha progettato la cianografia di questa casa. | ||
| planoFrom the English "working drawing" nm | disegno tecnico nm | |
| Me fue mostrando en el plano las ideas que tenía para la remodelación del local. | ||
| planoFrom the English "floor plan" nm | (edilizia) | pianta del piano nf |
| El plano muestra la distribución interna de la propiedad. | ||
| La pianta del piano mostra la disposizione interna della proprietà. | ||
| planoFrom the English "site plan" nm | planimetria del luogo | |
| plano, mapaFrom the English "A-Z" nm,nm | (storico) | tuttocittà nm |
| (generico) | mappa nm | |
| PlanoFrom the English "Plano" n propio m | Plano nf | |
| planoFrom the English "planar" adj | piano agg | |
| plano, mapaFrom the English "map" nm,nm | piantina, mappa, cartina, pianta nf | |
| Tengo un plano de Nueva York que muestra cada calle. | ||
| Ho una piantina di New York che riporta tutte le strade. | ||
| plano, parejo, igualadoFrom the English "even" adj,adj,adj | livellato, pareggiato, piano, piatto agg | |
| (livellato) | pari agg | |
| El piso no está muy plano. | ||
| Questo pavimento non è molto livellato. | ||
| planoFrom the English "plan view" nm | disegno nm | |
| pianta nf | ||
| planoFrom the English "scheme" nm | schema nm | |
| piano nm | ||
| El plano de la urbanización muestra tanto las casas como las áreas verdes. | ||
| Lo schema di sviluppo mostra sia case sia terreni. | ||
| planoFrom the English "plot" nm | tracciato nm | |
| rotta nf | ||
| El capitán estudió el plano cuidadosamente y decidió alterar el rumbo. | ||
| Il capitano studiò il tracciato con attenzione e decise di modificare la rotta. | ||
| plano, mapaFrom the English "city plan" nm,nm | (de ciudad) | piano urbanistico nm |
| planta, planoFrom the English "ground plan" nf,nm | (architettura) | pianta del piano nf |
| delgado, plano, esbeltoFrom the English "slimline" adj,adj | snello agg | |
| esbozo, bosquejo, plano, esquema, croquisFrom the English "plan" nm,nm,nm,nm inv | pianta, piantina, mappa nf | |
| schema nm | ||
| Hice un esbozo de cómo debería salir el evento. | ||
| Ho disegnato una pianta che mostra come arrivare al luogo del matrimonio. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'plano' aparece también en las siguientes entradas: