- ver prevenir
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (avisar) avvisare
- (evitar) prevenire
- premunirsi
En esta página: previniendo, prevenir
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| prevenir, anticipar, frustrar, impedirFrom the English "forestall" vtr,vtr,vtr,vtr | prevenire⇒ vtr | |
| impedire⇒, evitare⇒ vtr | ||
| bloccare⇒ vtr | ||
| El gobierno fue capaz de prevenir el ataque terrorista usando inteligencia recopilada por los espías. | ||
| Il governo fu in grado di prevenire l'attentato terroristico usando informazioni di intelligence raccolte dalle spie. | ||
| prevenir, precaver, evitarFrom the English "preempt" vtr,vtr,vtr | ostacolare⇒, contrastare⇒ vtr | |
| La compañía rival previno nuestra oferta de compra vendiendo sus acciones. | ||
| L'azienda rivale ha ostacolato la nostra offerta di acquisto vendendo le sue azioni. | ||
| prevenir, impedirFrom the English "forfend" vtr,vtr | prevenire⇒ vtr | |
| prevenirFrom the English "stave off"⇒ vtr | prevenire⇒ vtr | |
| Dicen que si tomas más vitaminas, puedes prevenir la gripe. | ||
| Si dice che assumere delle vitamine aiuti a prevenire l'influenza. | ||
| prevenir, imposibilitarFrom the English "foreclose" vtr,vtr | impedire⇒ vtr | |
| prevenire⇒ vtr | ||
| prevenir, anticiparFrom the English "preempt" vtr,vtr | anticipare⇒, prevenire⇒ vtr | |
| L'azienda ha svolto un'esercitazione per prevenire ogni eventuale problema. | ||
| prevenir, evitarFrom the English "head off" vtr,vtr | prevenire⇒ vtr | |
| Con un pronóstico de lluvias torrenciales, se han adoptado medidas de emergencia para tratar de prevenir un desastre. | ||
| evitar, prevenir, conjurarFrom the English "avert" vtr,vtr,vtr | evitare [qlcs] vtr | |
| ¿Cómo podemos evitar demoras en el proceso de producción? | ||
| Come possiamo evitare ritardi nel processo produttivo? | ||
| anticipar, prevenir, anticiparse aFrom the English "second-guess" vtr,vtr,v prnl + prep | (cose) | indovinare⇒, prevedere⇒ vtr |
| (persone) | prevedere le azioni di, prevedere le intenzioni di vtr | |
| advertir, prevenirFrom the English "warn against" vtr,vtr | mettere [qlcn] in guardia da vtr | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Le advertí que no bebiese tanto, pero no me hizo caso. | ||
| L'ho messo in guardia dal bere troppo, ma non ha voluto ascoltarmi. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| impedir, prevenirFrom the English "estop" vtr,vtr | precludere⇒, impedire⇒ vtr | |
| prevenir, evitarFrom the English "prevent"⇒ vtr | prevenire⇒ vtr | |
| evitare⇒ vtr | ||
| La mayor parte de los accidentes domésticos se pueden prevenir. | ||
| La maggior parte degli incidenti domestici si può evitare facilmente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |