- programmare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| programar, concertarFrom the English "schedule" vtr,vtr | (appuntamento) | fissare⇒ vtr |
| programmare⇒ vtr | ||
| ¿Quisieras programar una cita? | ||
| Vuole fissare un appuntamento? | ||
| programarFrom the English "schedule"⇒ vtr | programmare⇒, organizzare⇒ vtr | |
| calendarizzare⇒ vtr | ||
| El director programó los eventos del día. | ||
| Il direttore ha programmato gli eventi nel corso della giornata. | ||
| programar, confirmarFrom the English "ink in" vtr,vtr | segnare in agenda vtr | |
| (figurato: programmare) | segnare a penna vtr | |
| (figurato: mettere per iscritto) | mettere nero su bianco vtr | |
| programarFrom the English "program" vtr | programmare⇒, organizzare⇒, pianificare⇒ vtr | |
| El museo ha programado una serie de actos con motivo del Mes de la Historia de la Mujer. | ||
| Il museo ha organizzato una serie di eventi per il mese della storia delle donne. | ||
| programarFrom the English "program" vtr | programmare⇒, impostare⇒, settare⇒ vtr | |
| Asegúrate de programar la alarma antes de irte a dormir. | ||
| Assicurati di impostare la sveglia prima di andare a letto. | ||
| programarFrom the English "slate" vtr | programmare⇒ vtr | |
| (programmare per [qlcs]) | destinare⇒ vtr | |
| El cierre de la fábrica está programado. | ||
| La fabbrica è destinata alla chiusura. | ||
| programarFrom the English "program" vtr | (informatica) | programmare⇒ vtr |
| ¿Tú has programado este juego? ¡Buen trabajo! | ||
| Hai programmato tu quel gioco? Bel lavoro. | ||
| programar, agendarFrom the English "line up" vtr,vtr | organizzare⇒, combinare⇒ vtr | |
| Programé un montón de actividades para esta semana. | ||
| Questa settimana ho organizzato per noi un sacco di attività. | ||
| programarFrom the English "program" vtr | (informatica) | programmare⇒ vtr |
| Estuvimos toda la noche programando para conseguir que la página web funcionara de nuevo. | ||
| Abbiamo programmato tutta la notte per fare funzionare di nuovo il sito web. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| programar, regularFrom the English "gate" vtr,vtr | (elettronica) | controllare con una porta logica vtr |
| programar, planificar, tener previstoFrom the English "calendar" vtr,vtr,loc verb | fissare⇒, mettere in agenda vtr | |
| predeterminar, preajustar, programar, preprogramarFrom the English "preset" vtr,vtr,vtr,vtr | programmare⇒, preregolare⇒ vtr | |
| David predeterminó las grabaciones en el DVR. | ||
| David ha programmato le registrazioni sul videoregistratore digitale. | ||
| planificar, programarFrom the English "timetable" vtr,vtr | programmare⇒ vtr | |
| El ayudante planificó el viaje de su jefe cuidadosamente para que ella pudiera encajar todo lo que necesitaba hacer. | ||
| L'assistente programmò il viaggio del capo con attenzione, in questo modo avrebbe potuto inserire tutto quello che doveva fare. | ||
| condicionar, preparar, programar, lavarle el cerebro aFrom the English "condition" vtr,vtr,loc verb + prep | (influenzare) | condizionare⇒, suggestionare⇒ vtr |
| Los políticos están condicionando a la gente para que acepten la política. | ||
| I politici stanno condizionando la gente ad accettare la politica. | ||
| escribir, programar, implementarFrom the English "code" vtr,vtr,vtr | (Informática) (informatica) | programmare⇒ vtr |
| Puedo escribir programas básicos y sé un poco de diseño web. | ||
| So programmare programmi semplici e so qualcosa di web design. | ||
| organizar, programar, arreglarFrom the English "set up" vtr,vtr | fissare⇒, organizzare⇒ vtr | |
| ¿Podemos organizar una reunión para el 8 de noviembre? | ||
| Possiamo fissare una riunione per l'8 novembre? | ||
| escribir código, programarFrom the English "code" loc verb,vi | (Informática) (informatica) | programmare⇒ vi |
| Cuando Bert escribe código nada lo distrae. | ||
| Quando Bert si mette a programmare, niente può distrarlo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'programar' aparece también en las siguientes entradas: