Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acunar [aku'naɾ] vtr embalar, ninar
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acunar [aku'naɾ] vtr embalar, ninar
| 1 | cunhar; a. una moneda cunhar uma moeda. |
| 2 | (poner cuñas) acunhar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| acuñarFrom the English "coin"⇒ vtr | cunhar vt | |
| Es difícil saber quién acuñó originalmente las palabras argóticas. | ||
| É difícil descobrir quem originalmente cunhou gírias. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| acuñarFrom the English "mint"⇒ vtr | cunhar vt | |
| La reserva federal acuñó nuevas monedas este año. | ||
| acuñar, inventar, crearFrom the English "mint" vtr,vtr | produzir pela primeira vez expres v | |
| criar vt | ||
| Se cree que Shakespeare acuñó miles de palabras en inglés. | ||
| colocar, acuñar, calzarFrom the English "wedge" vtr,vtr,vtr | introduzir à força expres v | |
| forçar vt | ||
| Alan colocó el libro entre los otros que había en la estantería. | ||
| Alan introduziu o livro à força entre os outros na estante. | ||
| estampar, acuñar, troquelar, calcografiarFrom the English "stamp" vtr,vtr,vtr,vtr | (metal, minérios) | britar vt |
| Nancy estampó las letras en la matrícula. | ||
| Nancy britou a placa de metal com as letras. | ||
| mecer, acunar, sostener contra el pechoFrom the English "cradle" vtr,vtr + loc adv | (bebé) (no colo) | segurar vt |
| NEW: La mamá mecía al bebé mientras veía la televisión. | ||
| A garotinha segurou o gatinho em seus braços. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'acunar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: