Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | moeda ƒ; m. corriente moeda corrente; m. extranjera moeda estrangeira; m. falsa moeda falsa. |
| 2 | Loc: ✦ acuñar m. cunhar moeda; ✦ pagar a alguien en o con la misma m. fig & fam pagar alguém na mesma moeda; ✦ ser algo m. corriente fig & fam ser algo freqüente |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| monedaFrom the English "currency" nf | moeda sm | |
| unidade monetária sf | ||
| moeda corrente sf | ||
| Tengo que conseguir moneda extranjera para mis vacaciones. | ||
| Eu preciso de moeda estrangeira para as minhas férias. Qual é o nome da moeda usada na Hungria? | ||
| monedaFrom the English "coin" nf | moeda sf | |
| Metí demasiadas monedas en mi cartera y no podía cerrarla. | ||
| Eu coloquei muitas moedas na minha carteira e não conseguia fechá-la. | ||
| monedaFrom the English "money" nf | moeda sf | |
| Muchos países europeos tienen ahora la misma moneda: el euro. | ||
| Muitos países europeus têm a mesma moeda agora: o Euro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| monedaFrom the English "tender" nf | (figurado) | moeda sf |
| En el interior, la gente trabaja para sus vecinos a cambio de madera o vegetales, que se usan como una especie de moneda informal. | ||
| No campo, as pessoas costumam fazer trabalhos para seus vizinhos em troca de madeira ou vegetais, que são usados como uma espécie de moeda informal. | ||
| penique, monedaFrom the English "copper" nm,nf | (Reino Unido) | centavos sm pl |
| cêntimos sm pl | ||
| Todas las máquinas del salón recreativo funcionan con peniques. | ||
| Todas as máquinas no fliperama aceitam centavos. | ||
| pieza, monedaFrom the English "piece" nf,nf | (antiguo) (dinheiro) | moeda sf |
| Pagó veinte piezas de oro por la tierra. | ||
| Ele pagou vinte moedas de ouro pela terra. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'moneda' aparece también en las siguientes entradas:
acuñar
- alfonsí
- ana
- apreciación
- apreciarse
- balboa
- bolívar
- córdoba
- dobla
- doblón
- dólar
- lempira
- cara
- casa
- centavo
- céntimo
- chelín
- circular
- colón
- cruceiro
- cruz
- curso
- denario
- depreciación
- devaluación
- dinar
- dracma
- duro
- efectivo
- emitir
- envés
- esterlina
- euro
- florín
- franco
- guaraní
- inti
- marco
- papel
- peseta
- quetzal
- rublo
- rupia
- sueldo
- valor
- yen
Portugués:
algo
- altura
- incrustar
- balboa
- bater
- bolívar
- cara
- casa
- depreciação
- emitir
- face
- falso
- forte
- imaginário
- moeda
- moeda-papel
- nenhum
- papel-moeda
- troco