Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
compartir [kompaɾ'tiɾ] vtr compartilhar, compartir, dividir;
comparte los juguetes con tu hermano comparta os brinquedos com seu irmão;
compartimos piso dividimos apartamento;
c. un problema con alguien compartilhar um problema com alguém
compartir [kompaɾ'tiɾ] vtr compartilhar, compartir, dividir;
comparte los juguetes con tu hermano comparta os brinquedos com seu irmão;
compartimos piso dividimos apartamento;
c. un problema con alguien compartilhar um problema com alguém
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| compartirFrom the English "share"⇒ vtr | (participar em conjunto) | dividir vt |
| Amy y Ron comparten un apartamento. | ||
| Amy e Ron dividem um apartamento. | ||
| compartirFrom the English "share" vtr | compartilhar vt | |
| Los niños de la clase debían compartir sus libros de texto. | ||
| As crianças na sala tinham de compartilhar os livros. | ||
| compartirFrom the English "share" vtr | compartilhar, partilhar v int | |
| Los niños pequeños deben aprender a compartir. | ||
| As criancinhas devem aprender a compartilhar. | ||
| compartir, reparto, comparticiónFrom the English "sharing" vi,nm,nf | divisão sf | |
| compartilhamento sm | ||
| La enorme bolsa de papitas era para compartir, pero Joe se comió todo él solo. | ||
| compartirFrom the English "sharing" vtr | compartilhamento sm | |
| Kim le dijo a sus hijos que compartir era importante y que no debían pelear por los juguetes. | ||
| compartirFrom the English "partake" vtr | compartilhar vt | |
| Decidí no compartir el vino porque tenía que manejar hasta casa. | ||
| compartirFrom the English "double up" vtr | compartilhar vt | |
| No había suficientes libros para todos en la clase así que tuvimos que compartir. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| compartir, aportarFrom the English "pool" vtr,vtr | repartir, compartilhar vt | |
| Todos en el grupo deben compartir sus recursos. | ||
| Todos no grupo devem repartir seus recursos. | ||
| publicar, compartir, postearFrom the English "post" vtr,vtr,vtr | (en Internet) | compartilhar vt |
| (POR) | partilhar vt | |
| Publicó su cita favorita en su página de perfil. | ||
| Ela compartilhou a citação favorita dela na página do seu perfil. | ||
| uso compartido, compartirFrom the English "sharing" nm + adj,vtr | compartilhamento sm | |
| La escuela no aconsejaba el uso compartido de libros y otros materiales durante la pandemia. | ||
| dar una tajada, compartirFrom the English "cut in" loc verb,vtr | (coloquial) | dividir, partilhar, repartir vt |
| Después de ganar el dinero, dijo que me daría una tajada. | ||
| Depois que ela ganhou o dinheiro, disse que dividiria comigo. | ||
| subir, compartir, hacer seedingFrom the English "seed" vi,loc verb | (Informática) (computação: compartilhar dados) | seed estrang. |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'compartir' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: