Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (estructura, soporte) estrado m. |
| 2 | Der estrado m, tribunal m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estradoFrom the English "witness stand" nm | banco das testemunhas loc sm | |
| NEW: Que suba el testigo al estrado para declarar. | ||
| estrado, tarimaFrom the English "dais" nm,nf | (plataforma para discurso) | estrado sm |
| Había varias luces dirigidas hacia el estrado. | ||
| estrado, tribuna, tarimaFrom the English "rostrum" nm,nf,nf | (plataforma elevada) | estrado sm |
| tribuna, plataforma sf | ||
| estradoFrom the English "bench" nm | banco sm | |
| Todos se pusieron de pie cuando el juez entró a la sala y tomó su lugar en el estrado. | ||
| Todos se levantaram quando o juiz entrou na sala e tomou seu lugar ao banco. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| estradoFrom the English "stand" nm | banco de testemunhas sm | |
| A Gavin el estrado le parecía un lugar solitario e intimidante. | ||
| O banco de testemunhas parecia um lugar solitário e intimidador para Gavin. | ||
| estradoFrom the English "bar" nm | cancelo sm | |
| El abogado del municipio se inclinó sobre el estrado para hablar con su colega. | ||
| estradoFrom the English "box" nm | (jurídico) | júri sm |
| Los del jurado se sentaron en el estrado, escuchando atentamente. | ||
| Os jurados sentaram no júri, ouvindo cuidadosamente. | ||
| tarima, estrado, tribunaFrom the English "platform" nf,nm,nf | plataforma sf | |
| palanque sm | ||
| Jerry se subió a la tarima y empezó a hablar. | ||
| Jerry subiu na plataforma e começou a falar. | ||
| plataforma, estrado, tribunaFrom the English "stand" nf,nm,nf | tribuna sf | |
| El orador se subió a la plataforma. | ||
| A palestrante subiu na tribuna. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'estrada' aparece también en las siguientes entradas:
ancho
- bloquear
- llevar
- asfaltar
- asistencia
- atravesarse
- autopista
- ayuda
- bifurcarse
- carretera
- cortar
- deberse
- despistarse
- desviación
- salirse
- vuelta
Portugués:
acotovelar
- além
- apertar
- asfaltado
- asfaltar
- auto-estrada
- balão
- cabecear
- continuar
- cortar
- dar
- deixar
- descongestionar
- desenvolver-se
- desvio
- devorar
- em
- fazer
- haver
- impedir
- ir
- lacete
- levar
- mau
- olhar
- pois
- qualquer
- sulcar