Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj inv norte; latitud n. latitude norte; polo n. pólo norte. |
| II | m |
| 1 | norte m. |
| 2 | Loc: ✦ perder el n. perder o rumo |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| norteFrom the English "north" nm | (direção) | norte sm |
| Los padres de Tom viven algunos kilómetros al norte. | ||
| Os pais do Tom vivem alguns quilômetros ao norte. | ||
| norteFrom the English "north" nm | norte sm | |
| La aguja de la brújula siempre apunta al norte. | ||
| A agulha da bússola sempre aponta para o norte. | ||
| norte, del norteFrom the English "north" adj inv,loc adj | do norte loc adj | |
| (formal) | setentrional adj | |
| Todas las tardes sopla un frío viento norte por el valle. | ||
| Um vento frio do norte sopra pelo vale todas as tardes. | ||
| norteFrom the English "north" adj inv | norte adj | |
| (formal) | setentrional adj | |
| Plantó lechuga en el lado norte de la casa, donde hay menos sol. | ||
| Ela plantou alface no lado norte da casa, onde há pelo menos um pouco de sol. | ||
| norte, guía, faroFrom the English "polestar" nm,nf,nm | (principio rector, pauta) | guia sm, sf |
| propósito, rumbo, norteFrom the English "sense of purpose" nm,nm,nm | senso de propósito loc sm | |
| N, norteFrom the English "N" nm,nm | (norte) (abreviatura: Norte) | N abrev |
| Vivimos a 32 kilómetros al N de San Diego. | ||
| Nós vivemos a 20 milhas ao N de San Diego. | ||
| razón, juicio, norteFrom the English "sense" nf,nm,nm | sanidade mental loc sf | |
| razão sf | ||
| El pobre hombre ha perdido la razón. | ||
| O pobre homem perdeu a sanidade mental. | ||
| Estrella Polar, norte, faroFrom the English "lodestar" n propio f,nm,nm | (figurado, que guía) (figurativo) | estrela guia loc sf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'norte' aparece también en las siguientes entradas:
a
- abeto
- América
- Corea del Norte
- dar
- del
- encontrarse
- hemisferio
- irlanda
- latitud
- limitar
- Mato Grosso do Norte
- norcoreano
- norirlandés
- norteamericano
- orientar
- OTAN
- polo
- por
- quedar
- Rio Grande do Norte
- yanqui
Portugués:
América
- conquistar
- Coréia do Norte
- desgovernado
- desgovernar-se
- desvairado
- entroncar
- hemisfério
- Irlanda
- latitude
- norte-africano
- norte-americano
- norte-coreano
- norte-europeu
- norte-rio-grandense
- nortista
- pólo
- Rio Grande do Norte
- rio-grandense-do-norte
- setentrional