Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
salario [sa'laɾjo] m salário m;
s. base salário-base m
salario [sa'laɾjo] m salário m;
s. base salário-base m
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| salario, sueldoFrom the English "salary" nm,nm | salário sm | |
| Patsy cobra su salario al final de cada mes. | ||
| Patsy recebe seu salário no final de cada mês. | ||
| salario, sueldo, pagaFrom the English "wage" nm,nm,nf | salário, pagamento sm | |
| remuneração sf | ||
| Todo lo que la mayoría de la gente quiere es un trabajo que pague un salario decente. | ||
| Tudo que a maioria das pessoas quer é um trabalho que pague um salário decente. | ||
| salario, sueldo, ingresosFrom the English "earned income" nm,nm,nmpl | (dinheiro recebido por trabalho realizado) | renda sf |
| El salario no incluye ingresos por intereses o inversiones. | ||
| salario, sueldoFrom the English "wage" nm,nm | salários sm pl | |
| remunerações sf pl | ||
| Los empleadores de John le pagan el salario directamente a la cuenta bancaria. | ||
| Os empregadores de John pagam o salário dele diretamente na sua conta bancária. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| salario, pagaFrom the English "pay" nm,nf | pagamento sm | |
| salário sm | ||
| En esta compañía el salario es bastante bueno. | ||
| O pagamento nesta empresa é muito bom. | ||
| salario, sueldoFrom the English "wage packet" nm | (pagamento regular de um patrão) | salário sm |
| pacote salarial sm | ||
| El sueldo es de 4.000, pero están además incluidos otros beneficios no monetarios. | ||
| renta, ingreso, salario, sueldoFrom the English "income" nf,nm,nm | (ordenado anual) | renda sf |
| Tiene una renta anual muy alta. | ||
| Sua renda anual é alta. | ||
| estipendio, salarioFrom the English "stipend" nm,nm | (igreja: salário) | estipêndio sm |
| El estipendio de esta parroquia apenas da para vivir. | ||
| paga, sueldo, salarioFrom the English "paycheck" nf,nm,nm | (figurado, EUA) | salário sm |
| Necesito un trabajo con una mejor paga que este. | ||
| ingresos, salario, paga, sueldoFrom the English "earning" nmpl,nm,nf,nm | salário sm | |
| Mis ingresos nunca parecen ser suficientes para llegar hasta el fin de mes. | ||
| pago, salario, sueldoFrom the English "hire" nm,nm | emprego sm | |
| Ese trabajador merece su pago. | ||
| Esse trabalhador az por merecer o seu emprego. | ||
| remuneración, salarioFrom the English "compensation" nf,nm | compensação sf | |
| remuneração sf | ||
| El puesto ofrece una remuneración adecuada y beneficios. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'salario' aparece también en las siguientes entradas:
adelantamiento
- adelantar
- alcanzar
- alto
- apañado
- aumento
- base
- bruto
- ceñido
- cobrar
- descontar
- duplicar
- mesada
- mínimo
- miseria
- paga
- pagar
- renta
- soldada
- sueldo
Portugués:
abonação
- achatado
- adiantar
- avultar
- bruto
- congelado
- diária
- féria
- ordenado
- piso
- salário
- salário-base
- salário-mínimo
- triste