Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tan ['tan] adv (de tal manera) tão;
no esperaba que lo hicieras t. mal não esperava que você o fizesse tão mal;
no seas t. estúpido não seja tão estúpido
tan ['tan] adv (de tal manera) tão;
no esperaba que lo hicieras t. mal não esperava que você o fizesse tão mal;
no seas t. estúpido não seja tão estúpido
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| muy, tanFrom the English "so" adv,adv | (intensificador: muito) | tão adv |
| Ese chico es muy guapo. | ||
| Aquele moço é tão bonito! | ||
| tanFrom the English "every bit as" adv | (igualmente) | tão adv |
| tanFrom the English "quite so" adv | tão assim loc adv | |
| tão adv | ||
| ¿Tienes que ser tan desagradable? | ||
| Você tem que ser tão maldoso assim? | ||
| tan, así deFrom the English "such" adv,loc adv | tão adv | |
| ¡Nunca había visto un pastel tan asombroso! | ||
| Nunca vi um bolo tão maravilhoso! | ||
| tan, muyFrom the English "blamed" adv,adv | muito adv | |
| ¡Qué idea tan tonta! | ||
| tanFrom the English "flaming" adv | ardentemente adv | |
| No puedo creer que alguien sea tan estúpido. | ||
| tanFrom the English "that" adv | tão adv | |
| No es tan fácil aprender un idioma después de los cincuenta años. | ||
| Não é tão fácil aprender uma língua depois dos cinquenta anos. | ||
| tanFrom the English "ever" adv | sempre adv | |
| Es tan inteligente. | ||
| Ele é sempre muito esperto. | ||
| tan, así deFrom the English "that" adv,loc adv | tão, muito adv | |
| La película no era tan buena. | ||
| O filme não foi tão bom. | ||
| tan, así deFrom the English "that" adv,loc adv | tão adv | |
| No puedo creer que haya dormido tan profundamente. | ||
| Puede que no me creas, pero estaba tan caluroso. | ||
| Não sabia que eu podia dormir tão profundamente. Você pode não acreditar em mim, mas estava tão quente assim. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tan, terriblementeFrom the English "terrible" adv,adv | (extremo) | intenso, veemente, excessivo adj |
| Él es tan aburrido. | ||
| tan, así de [+ adjetivo]From the English "this" adv,loc adv | a este ponto loc adv | |
| Nunca llegarás tan lejos en tus estudios. | ||
| Você nunca chegará a este ponto em seus estudos. | ||
| tan, tantoFrom the English "ever so" adv | muito adv | |
| tão adv | ||
| (formal) | demasiadamente adv | |
| ¡Era tan adorable! | ||
| tan, tgFrom the English "tan" nf | (símbolo: tangente) (trigonometria, abreviatura: tangente) | tan sf |
| Calculen la tan de este ángulo. | ||
| así de [+ adjetivo], tanFrom the English "this" loc adv,adv | assim adv | |
| deste modo loc adv | ||
| Puedo tocar el oboe así de fuerte. | ||
| Eu posso tocar oboé alto assim. | ||
| así de [+ adjetivo], tanFrom the English "this" loc adv,adv | tão adv | |
| El agua es así de honda en el río. | ||
| A água é tão profunda no rio. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'tan' aparece también en las siguientes entradas:
acá
- Afganistán
- algo
- ancho
- apañado
- apenas
- mucho
- sacristán
- así
- bailar
- coger
- estand
- brusco
- Bután
- caer
- campante
- capitán
- cascarse
- cerca
- cerril
- como
- cuando
- dar
- de
- delicado
- estar
- fletán
- fresco
- guapo
- hasta
- más
- orangután
- Pakistán
- pancho
- para
- pasar
- pasarse
- patán
- pronto
- que
- sino
- siquiera
- stand
- sultán
- tafetán
- tantalio
- tanteo
- tanto
- Tanzania
- tanzano
Portugués:
acabar
- agora
- desempecilhar
- assim
- certo
- deixar
- depressa
- dizer
- donde
- escusar
- logo
- mal
- mal
- pensar
- poder
- tamanho
- tanto
- tão
- tão-só
- um
- ver-se