• WordReference
  • WR Reverse (32)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à l'aise loc v(être confortable, se sentir bien)comfortable adj
  at ease adj
 Le nouveau est à l'aise à son poste.
 The new guy is comfortable in his role.
à l'aise avec [qqn] loc adj + prép(confiant, tranquille)comfortable with [sb] adj + prep
  at ease with [sb] adj + prep
 Ce professeur est à l'aise avec les jeunes enfants.
 Je veux que tu sois à l'aise avec moi et que tu n'hésites pas à me dire ce qui ne va pas.
 This teacher is comfortable with young children. // I want you to be comfortable with me and feel free to tell me what's wrong.
à l'aise avec [qch] loc adj + prép(assuré, confiant)confident in [sth], assured in [sth] adj + prep
  able in [sth], proficient in [sth] adj + prep
 (UK, informal)savvy suffix
 (UK, informal)savvy about [sth], savvy with [sth] adj + prep
 Cette élève est à l'aise avec les maths.
 This student is maths-savvy.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
à l'aise dans ses baskets loc adv(être bien dans sa peau)in your element expr
  very comfortable, entirely at ease expr
 Le nouveau a l'air d'être à l'aise dans ses baskets à ce poste.
"À l'aise,
Blaise !" interj		(ce sera facile) (informal, figurative)No sweat! interj
 Si je peux faire ça tout seul ? À l'aise, Blaise !
mal à l'aise loc adj(gêné)uncomfortable adj
  ill at ease, ill-at-ease adj
Note: "ill at ease" is hyphenated if it comes before the noun.
 La jeune fille était toujours mal à l'aise dans les soirées où elle ne connaissait personne.
 The young girl was always uncomfortable at parties where she did not know anyone.
Mets-toi à l'aise ! expr(installe-toi)Make yourself comfortable expr
mettre [qqn] à l'aise loc v(aider à se sentir bien)put [sb] at ease v expr
  make [sb] feel comfortable v expr
 Ma belle-famille a tout de suite su me mettre à l'aise.
se mettre à l'aise loc v pron(relâcher sa tenue)get comfortable vi + adj
  make yourself comfortable v expr
 (guest)make yourself at home v expr
 Dès que je rentre chez moi, je me mets à l'aise et enfile des chaussons. Nous sommes ici en famille, mettez-vous à l'aise !
mettre [qqn] mal à l'aise loc v(perturber, indisposer)make [sb] uncomfortable vtr + adj
  embarrass⇒ vtr
  make [sb] feel awkward v expr
 Arrête tes questions indiscrètes, tu vois bien que tu mets ce jeune homme mal à l'aise ! Cette remarque a mis toute l'assemblée mal à l'aise.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à l'aise' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à l'abri du besoin - avoir de l'entregent - bien - carrer - comme un poisson dans l'eau - confortable - crispé - décoincer - désinvolte - être comme un poisson dans l'eau - être dans son élément - être gêné aux entournures - faire comme chez soi - faites comme chez vous - gêner - gourd - grimpeur - les doigts de pieds en éventail - malade - mettre en confiance - mieux - se sentir comme chez soi - se sentir léger - zone de confort
Anglais :
comfortable - comfortably - nervous - uncomfortable - uneasy - unsettled - put at ease - at ease - hot and bothered - make feel at home - make yourself at home - on Easy Street - settle in - comfort zone - comfortable with - a fish out of water - ill at ease - out of your element - self-conscious - settle back - comfortably off - cozy up - feel at home - uneasily - out of countenance - weird out - get cozy

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à l'aise" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à l'aise'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.